سوره مریم آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو (قِصّو) عيسىٰ پٽ مريم جو آھي، سچي ڳالھ آھي…

مریم · 34/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Zaalika `Eesab-nu Marya; qawlal haqqil lazee feehi yamtaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو (قِصّو) عيسىٰ پٽ مريم جو آھي، سچي ڳالھ آھي جنھن ۾ (ماڻھو) شڪ ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

ذَٰلِكَ: اهو، يعني اهو شخص جنهن جو ذڪر ۽ قصو اڳ ۾ بيان ٿيو آهي.
يَمْتَرُونَ: شڪ ڪن ٿا، تڪرار ۽ اختلاف ڪن ٿا.

2) تفسير:

هي اهو ئي عيسىٰ بن مريم آهي، جنهن جي باري ۾ اڳ ۾ تفصيل سان بيان ٿيو آهي. هن جي باري ۾ سچي ڳالهه ۽ صحيح بيان اهو ئي آهي، جيڪو الله تعاليٰ فرمائي رهيو آهي. اهو ئي قول حق آهي، جنهن ۾ ڪو به شڪ ۽ شبهو ناهي. يهودي ۽ عيسائي هن جي باري ۾ شڪ ۾ پيا آهن ۽ مختلف ڳالهيون ڪن ٿا. يهودين چيو ته هو جادوگر ۽ ڪوڙو آهي، ۽ عيسائين مان ڪن چيو ته هو الله آهي، ڪن چيو ته هو الله جو پٽ آهي، ۽ ڪن چيو ته هو ٽن شريڪن مان هڪ آهي. اهي سڀ ڳالهيون ڪوڙيون ۽ بي بنياد آهن. سچي ڳالهه صرف اها آهي جيڪا قرآن ۾ بيان ڪئي وئي آهي ته عيسىٰ بن مريم الله جو ٻانهو ۽ رسول آهي.

3) استنباطي فائدا:

قرآن مجيد ۾ عيسىٰ عليه السلام جي باري ۾ سچي ۽ صاف ڳالهه بيان ڪئي وئي آهي، جنهن سان مسلمانن جو ايمان مضبوط ٿئي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق ۽ سچ جي ڳالهه هميشه واضح ۽ روشن هوندي آهي، جڏهن ته ڪوڙ ۽ شڪ ۾ هميشه اختلاف ۽ تڪرار هوندو آهي.
قرآن مجيد تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي بيان تي يقين رکڻ اسان جي دلين کي سڪون ۽ هدايت عطا ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته عيسىٰ عليه السلام الله جو ٻانهو ۽ رسول هو، نه ته الله ۽ نه ئي الله جو پٽ، جيئن ڪجهه ماڻهو غلط عقيدو رکن ٿا.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل سچائي ۽ هدايت انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿي ۽ ان کي گمراهي کان بچائي ٿي.

📜 آيت 32-36 — سوره مریم

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

۽ پنھنجي ماءُ سان چڱائي ڪندڙ (ڪيائين)، ۽ مون کي ھٺيلو ۽ بدبخت نه ڪيائين.

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

۽ جنھن ڏينھن ڄائس ۽ جنھن ڏينھن مرندس ۽ جنھن ڏينھن وري جيئرو ٿي اٿندس تنھن ڏينھن مون تي سلام آھي.

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

اِھو (قِصّو) عيسىٰ پٽ مريم جو آھي، سچي ڳالھ آھي جنھن ۾ (ماڻھو) شڪ ڪندا آھن.

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

الله کي (پاڻ لاءِ) ڪو پٽ وٺڻ نه جڳائيندو آھي اُھو پاڪ آھي، جڏھن ڪو ڪم ڪندو آھي تڏھن اُن لاءِ رڳو چوندو آھي ته ٿيءُ ته ٿي پوندو آھي.

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

۽ الله منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، اِھا سڌي واٽ آھي.

→ آيت 33 📖 مریم آيت 35 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — مریم 34

سوره مریم آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو (قِصّو) عيسىٰ پٽ مريم جو آھي، سچي ڳالھ آھي…

سوره آيت 34/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.