Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- يمترون: shubha qiladilar, ikkilanadilar, tortishadilar.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo Iso alayhissalomning haqiqiy holatini bayon qilib, Unga nisbatan aytilgan yolg'on va bo'hton gaplarni rad etmoqda. "Bu" — ya'ni yuqorida zikr qilingan, Allohning mo'jizasi bilan otasiz dunyoga kelgan, Allohning bandasi va Payg'ambari bo'lgan zot — Maryamning o'g'li Isodir. U haqida aytilgan bu so'z — mutlaq haqiqatdir. Zero, Iso alayhissalom Allohning quli, Uning kalimasi va Maryamga yetkazilgan ruhidir. U na Allohning o'g'li, na ilohdir.
Ammo odamlar uning haqida turli xil shubha va ixtiloflarga tushdilar. Yahudiylar uni sehrgar va yolg'onchi deb da'vo qildilar. Nasroniylarning ayrim guruhlari uni Alloh deb, ayrimlari Allohning o'g'li deb, ayrimlari esa Allohning uchdan biri (Uchlik aqidasi) deb e'tiqod qildilar. Mana shu oyat ularning barchasining so'zlarini rad etib, Iso alayhissalom haqidagi haqiqatni — u Allohning bandasi va rasuli ekanini — qat'iy bayon qilmoqda.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
- Haqiqatni aniqlashda Qur'onga murojaat qilish — Iso alayhissalom haqidagi to'g'ri ma'lumot faqat Qur'on va sahih hadislardan olinadi, xurofot va uydirmalardan emas.
- Allohning ulug'ligi va qudrati — Otasiz tug'ilish Allohning cheksiz qudratini ko'rsatadi. U xohlagan narsani bo'lishiga "Bo'l!" deyishi kifoya.
- Payg'ambarlarga nisbatan ehtirom — Iso alayhissalom buyuk payg'ambarlardan biri. Unga nisbatan haddan oshish ham (uni ilohlashtirish), uni haqorat qilish ham (yahudiylarning qilmishi) noto'g'ridir. To'g'ri yo'l — uni Allohning bandasi va rasuli deb bilishdir.
- Ixtilof va shubhalardan saqlanish — Din masalalarida shubha va ixtilofga berilish insonni adashtiradi. Islom esa aniq va ravshan ta'limot beradi, unda hech qanday noaniqlik yo'q.
- Allohning himoyasi — Alloh taolo o'z bandalarini bunday shubhalardan saqlab, haqiqatni bayon qilgani uchun Unga shukr qilishimiz lozim.
📜 Oyat 32-36 — Maryam surasi
Tarjima — Maryam 34
Maryam surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мана шу шубҳа қилишаётган Ийсо ибн Марям тўғрисидаги ҳақ сўздир.Sura Oyat 34/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








