Surah Maryam — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات:

• ذَٰلِكَ: Đó, điều đó (chỉ về nhân vật được nhắc đến).
• يَمْتَرُونَ: Họ hoài nghi, họ tranh cãi, họ dao động.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Đây là những gì Allah đã thuật lại cho Thiên Sứ Muhammad về chân dung và câu chuyện của Người. Đó chính là 'Isa (Giê-su) con trai của Maryam, không phải như những gì người Do Thái và người Cơ Đốc đã tưởng tượng hay bóp méo. Lời này là lời chân lý về Người, do chính Allah - Đấng Chân Lý - phán truyền, chứ không phải như những kẻ lầm lạc đang hoài nghi và tranh cãi về Người. Người Do Thái thì cho rằng 'Isa là kẻ lang băm, kẻ nói dối; còn một số người Cơ Đốc lại cho rằng Người là Thượng Đế, một số khác nói Người là con của Thượng Đế, số khác nữa lại nói Người là một phần trong ba ngôi. Tất cả những quan điểm đó đều là sai lệch và bịa đặt. Chân lý đúng đắn là: 'Isa chỉ là một người hầu việc của Allah, là con trai của Maryam, được sinh ra bởi phép màu của Ngài mà không cần cha.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng về bản chất thật sự của 'Isa, giúp người đọc phân biệt giữa chân lý và những ngộ nhận đã tồn tại qua bao thế kỷ.
• Islam tôn vinh 'Isa và mẹ của Người là Maryam, đồng thời đặt họ vào vị trí đúng đắn: những con người được Allah chọn lựa và ban ân huệ, chứ không phải là thần linh hay con của thần linh.
• Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm và tìm về chân lý, tránh xa sự hoài nghi và tranh cãi vô ích về những điều đã được Allah giải thích rõ ràng.
• Đây là minh chứng cho tính xác thực và sự nhất quán của Kinh Qur'an, khi Ngài kể lại câu chuyện của các vị Tiên Tri trước đó một cách chính xác và đầy đủ.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được lòng thương xót của Allah khi Ngài không để con người chìm đắm trong sự lầm lạc, mà đã gửi đến lời chân lý để hướng dẫn họ trở về với con đường đúng đắn.