Марьям сүресі — Аят 34

1. Сөздердің мағынасы:

• ذَٰلِكَ — "Осы сипатталған", "міне осы".
• يَمْتَرُونَ — "күмәнданады", "шүбәланады", "тартысады".

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Мәриямның ұлы Исаның шынайы сипатын баяндап, оның құдай емес, Алланың құлы әрі пайғамбары екенін айқындайды. Яғни, осы уақытқа дейін баяндалған сипаттар — Мәриямның ұлы Исаға тән қасиеттер. Ол Алланың әмірімен әкесіз дүниеге келген, бірақ ол Алланың ұлы да, құдай да емес. Бұл айтылған сөз — Иса туралы шынайы әрі әділ сөз. Ал яһудилер мен христиандардың бір бөлігі Исаның жай-күйіне күмәнданып, түрлі пікірлерге бөлінді. Яһудилер оны сиқыршы әрі өтірікші деп айыптады, ал христиандардың кейбіреулері оны Құдай, кейбіреулері Құдайдың ұлы, тағы біреулері Құдайдың серігі деп санады. Осының барлығы — шындыққа жатпайтын, негізсіз сөздер. Ал шынайы сөз — осы аятта баяндалғандай, Иса — Алланың құлы әрі елшісі.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Ислам діні Иса пайғамбарға қатысты шынайы әрі әділ ұстанымды ұсынады: ол — Алланың құлы әрі пайғамбары, құдай емес.
• Құран Кәрім адамдардың арасындағы күмән мен қайшы пікірлерді жоққа шығарып, ақиқатты айқындайды.
• Ислам діні бұрынғы пайғамбарларды құрметтеуге және олардың шынайы мәртебесін білуге шақырады.
• Құранның айқын әрі түсінікті баяндауы — оның Алла тарапынан түскен кітап екенінің бір дәлелі.
• Адамдарды ақиқатқа шақырып, күмән мен жалған сенімдерден арылуға үндейді.