Surah Maryam — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• ذَٰلِكَ (Dhaalika): Ẹni yẹn, ohun yẹn.
• يَمْتَرُونَ (Yamtarūn): Wọ́n ń ṣiyèméjì, wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn.
• قَوْلُ الْحَقِّ (Qawlu al-Ḥaqq): Ọ̀rọ̀ òtítọ́, ọ̀rọ̀ tí ó dúró ṣinṣin.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Ẹni tí a ṣàpèjúwe rẹ̀ pẹ̀lú àwọn àpèjúwe wọ̀nyí ni ʿĪsā ọmọ Maryam. Kì í ṣe bí àwọn kan ti ń sọ pé òun ni Ọlọ́run, tàbí pé òun ni ọmọ Ọlọ́run. Ọ̀rọ̀ tí a sọ nípa rẹ̀ yìí ni òtítọ́ tí kò ní iyèméjì kankan nínú rẹ̀. Òtítọ́ náà wá látọ̀dọ̀ Allāh, Ẹni tí ó ga jùlọ. Àwọn tí wọ́n ń ṣiyèméjì nípa rẹ̀, wọ́n yàtọ̀ síra wọn: àwọn Júù sọ pé ó jẹ́ oṣù àti èké, àwọn Násárà sọ pé òun ni Ọlọ́run, àwọn mìíràn sọ pé òun ni ọmọ Ọlọ́run, àwọn mìíràn sọ pé òun ni alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀. Gbogbo wọn ṣe àṣìṣe, ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ òtítọ́ ni pé ʿĪsā jẹ́ ẹrú Allāh àti Òjíṣẹ́ rẹ̀, tí a bí láìsí bàbá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí kò ní àríyànjiyàn, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣiyèméjì nípa ʿĪsā, kí a sì gbà pé òun jẹ́ ẹrú Allāh àti Òjíṣẹ́ rẹ̀, kì í ṣe Ọlọ́run tàbí ọmọ Ọlọ́run.
• Ó jẹ́ kí a rí i pé Allāh ni Ẹni tí ó ní òtítọ́, àti pé àwọn tí wọ́n ń ṣiyèméjì yóò wà nínú àṣìṣe.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn èròǹgbà tí kò ní ìpìlẹ̀, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin nínú Allāh àti àwọn Òjíṣẹ́ rẹ̀.