Soera Maryam — Vers 34

Woordbetekenissen:

• "Qawl al-haqq" (قول الحق): het ware en juiste woord, vrij van elke twijfel of onzekerheid.
• "Yamtarūn" (يمترون): zij twijfelen, zij verkeren in onzekerheid en verschillen van mening.

Uitleg van de vers:

Dit is het verhaal van 'Isa (Jezus), de zoon van Maryam (Maria) – vrede zij met hen beiden. Dit is het ware woord over hem, zonder enige twijfel of onzekerheid. Dit is de waarheid die Allah Zelf heeft medegedeeld over Zijn dienaar en boodschapper 'Isa.

De mensen verschillen echter sterk over hem. De joden beweerden dat hij een tovenaar en leugenaar was, terwijl sommige christenen beweerden dat hij God is, of de zoon van God, of een deelgenoot van God. Al deze uitspraken zijn onjuist en verwerpen de waarheid. De waarheid is dat 'Isa een dienaar van Allah is, een boodschapper die door Allah is gezonden, en dat hij door het woord van Allah is geschapen: "Wees" en het was. Hij is geboren uit de maagdelijke Maryam, zonder vader, als een teken van Allah's almacht.

Allah zegt hier duidelijk: dit is 'Isa, de zoon van Maryam – het ware woord waarover zij twijfelen. Hij is niet meer dan een boodschapper, zoals andere boodschappers vóór hem. Hij is geen god, geen zoon van God, en geen deelgenoot van Allah. Hij at en dronk, hij sliep en leefde als een mens, en hij zou sterven zoals alle mensen sterven, waarna hij op de Dag der Opstanding zal worden opgewekt.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

O dienaar van Allah, dit is de duidelijke waarheid die Allah ons heeft medegedeeld over Zijn profeet 'Isa. Waarom zouden wij dan twijfelen of ons laten meeslepen door valse overtuigingen? Allah heeft ons de waarheid gebracht in de Koran, vrij van elke verdraaiing of verandering. Laten wij deze waarheid omarmen met een oprecht hart, en ons afkeren van alle valse uitspraken die mensen over de profeten doen.

De profeet 'Isa – vrede zij met hem – was een nederige dienaar van Allah. Hij riep op tot de aanbidding van Allah alleen, en hij verkondigde dezelfde boodschap als alle profeten vóór hem: "Aanbid Allah, jullie hebben geen andere god dan Hem." Laten wij zijn voorbeeld volgen in gehoorzaamheid aan Allah, en laten wij ons verheugen in de leiding die Allah ons heeft gegeven door de Koran en de Sunnah van Zijn laatste boodschapper Mohammed (vrede zij met hem).

Dit is de weg naar geluk in dit leven en in het hiernamaals. Wie de waarheid omarmt en zich overgeeft aan Allah, zal zeker slagen, en wie twijfelt en blijft volharden in onzekerheid, zal verliezen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.