စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည်ကား မရ်ယမ်၏သားတော် အကြင်အီစာပင်။ ယင်းမှန်ကန်သောစကားကိုပြောဆိုခဲ့လေသည်။၎င်းတို့သည် ထိုအီစာနှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းအခုံပြုလျက်ရှိကြကုန်သည်။

မာရ်ယမ် · 34/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Zaalika `Eesab-nu Marya; qawlal haqqil lazee feehi yamtaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤသည်ကား မရ်ယမ်၏သားတော် အကြင်အီစာပင်။ ယင်းမှန်ကန်သောစကားကိုပြောဆိုခဲ့လေသည်။၎င်းတို့သည် ထိုအီစာနှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းအခုံပြုလျက်ရှိကြကုန်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ذَٰلِكَ (ဇာလိက): ထို…၊ ဤဖော်ပြခဲ့သော အကြောင်းအရာ။
قَوْلُ الْحَقِّ (ကောလုလ်ဟက္က်): အမှန်တရားစကား၊ သစ္စာတရား၏ စကားတော်။
يَمْتَرُونَ (ယမ်သရူန): သူတို့သည် သံသယဝင်ကြသည်၊ ငြင်းခုံကြသည်၊ အငြင်းပွားကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား မာရ်ယမ်၏သားတော် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြတော်မူခဲ့သည်။ ရှေ့အာယသ်များတွင် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ မွေးဖွားခြင်း၊ ကလေးဘဝတွင် စကားပြောခြင်း၊ တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်ခြင်းခံရခြင်း စသည့် အံ့ဖွယ်အကြောင်းအရာများကို တင်ပြခဲ့ပြီးနောက်၊ ဤအာယသ်တော်တွင် “ဤသို့ဖော်ပြခဲ့သော ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသူသည် မာရ်ယမ်၏သားတော် အီစာပင်ဖြစ်သည်” ဟု အတည်ပြုတော်မူသည်။

သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မဟုတ်သကဲ့သို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏သားတော်လည်း မဟုတ်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခံထိုက်သူလည်း မဟုတ်ပါ။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်တစ်ဦးနှင့် တမန်တော်တစ်ပါးသာလျှင် ဖြစ်သည်။ ဤဖော်ပြချက်သည် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ပတ်သက်၍ အမှန်တရားစကားတော်ဖြစ်သည်။ မည်သည့် သံသယမျှ မရှိသော၊ လုံးဝမှန်ကန်သော စကားတော်ဖြစ်သည်။

သို့သော် ဂျူးများနှင့် ခရစ်ယာန်များသည် ဤကိစ္စတွင် သံသယဝင်ခဲ့ကြပြီး အချင်းချင်း ကွဲလွဲငြင်းခုံခဲ့ကြသည်။ ဂျူးများက အီစာသည် မှော်ဆရာ၊ လိမ်လည်သူဟု စွပ်စွဲခဲ့ကြသည်။ ခရစ်ယာန်များမှာမူ အချို့က သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ အချို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏သားတော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ အချို့ကမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခံထိုက်သူဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဤအဆိုအားလုံးသည် မှားယွင်းသော အဆိုများသာ ဖြစ်ကြသည်။

အမှန်တရားမှာ အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မာရ်ယမ်၏သားတော်ဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်နှင့် တမန်တော်တစ်ပါးသာ ဖြစ်သည်။ ဤသည်သာ လုံးဝမှန်ကန်သော စကားတော်ဖြစ်သည်။

**၃။ ဤအာယသ်တော

📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ မာရ်ယမ်

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

ထိုမှတစ်ပါး (ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား)ကျွန်ုပ်၏မိခင်ကို ကောင်းစွာပြုစု ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်း(ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏၊) ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အားမာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ အကြောင်းမလှသူအဖြစ်လည်း ပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏အပေါ်၌ ကျွန်ုပ်မွေးဖွားခဲ့သည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်သေဆုံးမည့်နေ့၌ လည်းကောင်း၊ကျွန်ုပ်ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံရမည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

သားသမီးတစ်စုံတစ်ယောက် ပြုလုပ်ခြင်းသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်းမအပ်စပ်ပေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည်(အိမ်ထောင်ပြုသားမွေးခြင်းကိစ္စတို့မှ) လုံးဝကင်းတော်မူ၏။ (အမှန်စင်စစ်) မည်သည့် အခါမဆို ထိုအရှင်မြတ်သည်အမှုကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီရင်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းအမှုကိစ္စကို ဖြစ်စေဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံမျှဖြင့်ထိုအမှုကိစ္စသည် ဖြစ်သွားလေ၏။

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အသင်တို့အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်၊ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။ ဤသည်သာလျှင် ဖြောင့်မတ်သော တရားလမ်းပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 33 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 35 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 34

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည်ကား မရ်ယမ်၏သားတော် အကြင်အီစာပင်။ ယင်းမှန်ကန်သောစကားကိုပြောဆိုခဲ့လေသည်။၎င်းတို့သည် ထိုအီစာနှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းအခုံပြုလျက်ရှိကြကုန်သည်။

စူရာ အာယာသ် 34/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.