سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 34

معاني الكلمات:

• قَوْلَ الْحَقِّ: ئەم قسەیە ڕاست و دروستە، کە لەلایەن خوای ڕاستەوە هاتووە.
• يَمْتَرُونَ: گومان دەکەن و دەمەقاڵێ دەکەن لە نێوان خۆیاندا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! ئەو کەسەی کە ئێمە بەسەرهاتەکەیمان بۆ گێڕایتەوە و باسی ئەو سیفاتە جوانانەمان کرد، ئەم عیسای کوڕی مەریەمە. ئەم بەسەرهاتەی کە بۆت گێڕاینەوە، قسەی ڕاست و حەقە، نەک ئەو شتانەی کە گومانلێکەران دەیڵێن. بەڵام خەڵکی لەم ڕاستییەدا گومان و دوودڵی دەکەن و جیاوازیان لە نێواندا هەیە.

هەندێک لە جولەکەکان دەڵێن: عیسا جادووگەر و درۆزنە، و هەندێک لە گاورەکان دەڵێن: عیسا خوایە، یان کوڕی خوایە، یان هاوبەشی خوایە. بەڵام هەموو ئەم قسانە هەڵەن و درۆن. ڕاستییەکە ئەوەیە کە عیسا بەندەی خوایە و پێغەمبەرێکی ڕێزدارە، وەک پێغەمبەرانی دیکە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕی ڕاست و دروست بە پێغەمبەران هەبێت و لە ڕادە تێپەڕ نەکەین لە ڕێزگرتنیاندا، وەک گاورەکان کە عیسایان بە خوا دەزانن، یان وەک جولەکەکان کە ڕێزیان لێ نەگرت و بە درۆزن و جادووگەریان زانی. ئیسلام ڕێگای ناوەڕاستە و فێرمان دەکات کە هەموو پێغەمبەران بەندە و پێغەمبەری خواین و شایستەی ڕێز و احترامن، بەڵام هەرگیز نابێت لە ڕادە تێپەڕ بکەین لە ڕێزگرتنیاندا. ئەمەش ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە لە دنیا و ئاخیرەتدا.