Sura Maryam — Aya 34

Maana ya Maneno:

• "Qawla al-Haqq": Ni kauli ya haki, yaani maneno ya kweli yasiyo na shaka.
• "Yamtaroon": Wanayo shaka na kutafautiana; wengine wanasema hivi, wengine wanaleta usemi mwingine.

Tafsiri ya Aya:

Huyu anayetajwa katika hadithi hii, ambaye ni Yesu (Isa) bin Maryam, si kama wanavyodai wale waliopotoka. Yeye ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu na nabii wake, aliyekuwa na sifa za utukufu kama alivyosimuliwa. Kauli hii tuliyoitoa kuhusu yeye ni kauli ya haki na ukweli ulio wazi, siyo maneno ya wale wanaotia shaka na kufarakiana kuhusu jambo lake. Wengine miongoni mwa Mayahudi walisema yeye ni mchawi au mdanganyifu, na baadhi ya Wakristo walisema yeye ni Mungu, au mwana wa Mungu, au mshirika wa Mungu — na wote wamekosea. Ukweli ni kwamba yeye ni mja wa Mwenyezi Mungu, nabii wake, na neno lake (kalima) alilompa Mariamu, na roho kutoka kwake. Hivyo, yeyote anayetafautiana au kutilia shaka jambo hili, basi yuko katika makosa makubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inathibitisha kwamba Yesu (Isa) ni mtumwa na nabii wa Mwenyezi Mungu, si Mungu wala mwana wa Mungu, na hivyo inamwondoa mtu kwenye ushirikina na kumwelekeza kwenye imani safi ya Tauhidi (Umoja wa Mwenyezi Mungu).
• Inatufundisha kuwa ukweli ni kitu kimoja tu, na si vingi; yeyote anayetafautiana na ukweli huo, basi yuko kwenye upotofu.
• Inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu kwa kuwaeleza kwa uwazi kuhusu Yesu, ili wasipotee katika mambo ya imani yao.
• Inatutia moyo kumfuata Mtume Muhammad (SAW) na kile alichokileta, kwa kuwa yeye ndiye aliyetangaza ukweli huu ulio wazi, na kwa kufanya hivyo tunapata wokovu duniani na akhera.