Sura Maryam — Vers 34

Ordbetydninger:

• "Qawl al-haqq" (قَوْلَ الْحَقِّ): Det sande udsagn, den sande beretning.
• "Yamtarūn" (يَمْتَرُونَ): De tvivler, de er i uenighed og strides om sagen.

Tolkning af verset:

Denne beskrivelse, som Allah har givet dig (o, Muhammad) om Jesus – hans fødsel, hans mirakler og hans sande natur – er den sande beretning om Jesus, Marias søn. Det er ikke det, som de vildfarne grupper påstår. Jøderne beskyldte ham for at være en tryllekunstner og løgner, mens nogle kristne hævdede, at han var Gud, andre at han var Guds søn, og atter andre at han var en partner med Gud. Alle disse påstande er falske. Sandheden er den, som Allah har åbenbaret: at Jesus er en af Guds profeter og tjenere, skabt uden en far ved Guds ord "Vær!" – og han er ikke Gud, ej heller Guds søn. Dette vers fastslår den utvetydige sandhed om Jesus, som folk strides om og tvivler på, og det afviser alle de forskellige vrangforestillinger, som har spredt sig blandt de tidligere folk.

Udledte lærdomme og visdom:

1. Kendskab til profeterne er en del af troen: At kende profeternes sande historie og natur, som Allah har fortalt os, beskytter den troende mod de afvigelser, som tidligere folk faldt i.
2. Sandheden er én og klar: Islam giver et entydigt og logisk svar på spørgsmålet om Jesus – han er en æret profet, ikke en guddom. Dette renser troen for al form for overtro og afguderi.
3. Advarsel mod at gå til yderligheder: Verset advarer mod både at fornægte profeterne og mod at ophøje dem til guddommelig status. Den rette vej er middelvejen – at elske og respektere dem som Guds udvalgte tjenere.
4. Allahs ord er den højeste sandhed: Når Allah har afgjort en sag, er der ingen plads til tvivl eller menneskelige formodninger. Den troende accepterer Guds dom med fuld overbevisning og fred i hjertet.
5. Enhedens budskab: Dette vers kalder kristne og jøder til at vende tilbage til den rene monoteisme, som alle profeterne – inklusive Jesus – forkyndte, og som er kernen i islam.