සූරා මර්යම් — ආයාත් 34

වචනාර්ථ:

* ذَٰلِكَ – ඒ (ඉහත සඳහන් කළ ගුණාංගවලින් විස්තර කෙරුණු)

* قَوْلَ الْحَقِّ – සත්‍ය ප්‍රකාශය (නිවැරදි හා ස්ථිර වචනය)

* يَمْتَرُونَ – ඔවුහු සැක කරති, විවාද කරති (මතභේදයට පත් වෙති)

අර්ථ විවරණය:

ඉහත සඳහන් කළ ගුණාංගවලින් විස්තර කෙරුණු තැනැත්තාණෝ යනු මර්යම්ගේ පුත් ඊසා (ජේසුස්) තුමාණෝය. ඔහු පිළිබඳ මෙම ප්‍රකාශය සත්‍යයයි. එනම්, ඔහු අල්ලාහ්ගේ වදනින් (කුන් - "වේ" යන අණින්) උපන්, මර්යම් නම් පින්වත් කාන්තාවගේ පුත්‍රයෙකි. ඔහු දෙවියෙක් නොවේ, දෙවියන්ගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ, දෙවියන්ගේ ත්‍රිත්වයේ කොටස්කරුවෙක් ද නොවේ.

කෙසේ වෙතත්, යුදෙව්වන් සහ ක්‍රිස්තියානින් ඔහු පිළිබඳව දැඩි සැකයකින් හා මතභේදයකින් පසුවූහ. යුදෙව්වන් ඔහුව බොරුකාරයෙකු හා මායාකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වූ අතර, ක්‍රිස්තියානි සමූහයෝ ඔහුව දෙවියන් ලෙසද, දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා ලෙසද, ත්‍රිත්වයේ කොටසක් ලෙසද විවිධ මත දැරූහ. මේ සියල්ල අසත්‍යය. අල්ලාහ් මෙම ආයාතයෙන් ඔහු පිළිබඳ සත්‍ය තත්ත්වය පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ඊසා තුමාණෝ අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය නබිවරයෙකු හා රසූල්වරයෙකු වන අතර, ඔහු සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකි. ඔහුට ආදරය කිරීම හා ගෞරව කිරීම අපගේ ඇදහිල්ලේ කොටසකි.
2. ධර්මයේ සත්‍යය අල්ලාහ් විසින්ම ප්‍රකාශ කරන ලද්දකි. මිනිසුන්ගේ අනුමාන, සැක සහ මතභේද සත්‍යය වෙනස් කළ නොහැක.
3. අල්ලාහ් තම නබිවරුන් පිළිබඳව පැහැදිලි හා අවිවාදිත තොරතුරු අපට ලබා දී ඇත. එබැවින් අප ඒවා පිළිගෙන, අනවශ්‍ය විවාදවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
4. කුර්ආනයේ ඇති සෑම විස්තරයක්ම සත්‍යය හා යථාර්ථය මත පදනම් වේ. එය මනුෂ්‍යයන්ගේ අදහස්වලට හෝ ප්‍රාර්ථනාවලට යටත් නොවේ.