Sura Maryam — Versículo 39

Significados de las palabras:

• Yawm al-Ḥasrah: El Día del Remordimiento o de la Gran Pérdida, es decir, el Día de la Resurrección.
• Quḍiya al-amr: Se decidió y se ejecutó el asunto; es decir, se terminó el juicio y se estableció el destino final de cada persona.
• Ghaflah: Descuido, distracción u olvido; estar ajeno a la realidad y a las consecuencias.
• Lā yu'minūn: No creen, no tienen fe ni certeza en lo que se les ha advertido.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero! Advierte a tu pueblo y a toda la humanidad acerca del Día del Remordimiento, ese día en que los corazones se llenarán de pesar y tristeza. Ese día, cuando el destino de cada alma sea sellado y se ejecute la sentencia divina: los creyentes entrarán al Paraíso y los incrédulos al Fuego. Será un momento en el que el arrepentimiento no servirá de nada, pues el tiempo de la acción habrá terminado.

En ese día, el malhechor lamentará profundamente sus malas obras, y el bienhechor deseará haber hecho más bien del que hizo. Las páginas de las obras serán cerradas, la balanza será establecida, y cada persona recibirá lo que merece según lo que haya adelantado en esta vida.

Mientras tanto, estas personas viven en este mundo sumergidas en el descuido y la indiferencia, entretenidas con los placeres pasajeros, sin prestar atención a lo que les espera. No creen en el Día del Juicio ni en la rendición de cuentas, y por eso no se preparan para él, ni realizan obras buenas que les beneficien en ese momento decisivo.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La misericordia del Profeta (la paz sea con él): Dios le ordenó advertir a su pueblo, lo que demuestra la compasión divina hacia la humanidad, pues no se les deja sin aviso, sino que se les envía advertencias para que puedan salvarse.
2. La importancia de aprovechar la vida antes de la muerte: Esta aleya nos recuerda que el arrepentimiento solo es válido en esta vida; después de la muerte, el remordimiento no servirá de nada. Por ello, el creyente debe apresurarse a hacer el bien y a corregir sus faltas.
3. La realidad del Día del Juicio: El creyente que medita en esta aleya fortalece su fe y su certeza en la resurrección, y vive su vida con conciencia de que será responsable ante Dios por cada acción.
4. La advertencia contra el descuido: Este versículo nos llama a no vivir distraídos con las preocupaciones mundanas, olvidando la vida eterna. El equilibrio entre la vida terrenal y la preparación para la otra vida es la clave del éxito.
5. La justicia divina: El hecho de que el asunto sea decidido y sellado demuestra que Dios es justo y que nadie será tratado injustamente; cada uno recibirá según sus obras, lo que llena el corazón del creyente de tranquilidad y esperanza.