سوره مریم آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين پشيماني جي جي ڏينھن کان ڊيڄار جنھن ڏينھن…

مریم · 39/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کين پشيماني جي جي ڏينھن کان ڊيڄار جنھن ڏينھن ڪم پورو ڪبو، ۽ اُھي غفلت ۾ آھن ۽ اُھي ايمان نه ٿا آڻين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَأَنذِرْهُمْ: ۽ کين ڊيڄارڻ (خبردار ڪرڻ).
يَوْمَ الْحَسْرَةِ: حسرت ۽ پشيمانيءَ جو ڏينهن، يعني قيامت جو ڏينهن، جڏهن ماڻهو پنهنجي ڪيل ڪوتاهين تي افسوس ۽ پشيماني ڪندو.
إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ: جڏهن فيصلو ٿي چڪو هوندو ۽ حساب ڪتاب پورو ٿي چڪو هوندو.
غَفْلَةٍ: بي خبري ۽ لاپرواهي.
لَا يُؤْمِنُونَ: ايمان نه آڻيندا آهن، يعني قيامت کي مڃيندا ئي نه آهن.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ماڻهن کي حسرت ۽ پشيمانيءَ جي ڏينهن کان ڊيڄار، يعني قيامت جي ڏينهن کان، جڏهن هر شيءِ جو فيصلو ٿي چڪو هوندو ۽ حساب ڪتاب پورو ٿي چڪو هوندو. ان ڏينهن نيڪ ماڻهو پنهنجي نيڪين جي گهٽتائي تي ۽ بدڪار ماڻهو پنهنجي بدڪارين تي پشيماني ڪندو. ان ڏينهن موت کي هڪ مينڍي جي شڪل ۾ آندو ويندو ۽ ان کي ذبح ڪيو ويندو، پوءِ ڪنهن کي به موت نه ايندو. ان کان پوءِ هر هڪ پنهنجي پنهنجي انجام ڏانهن هليو ويندو — اهل ايمان جنت ڏانهن ۽ اهل ڪفر دوزخ ڏانهن. پر اڄ دنيا ۾ هي ماڻهو ان ڏينهن کان بي خبر ۽ لاپرواه آهن، اهي قيامت تي ايمان نه ٿا آڻين ۽ نه ئي نيڪ عمل ڪن ٿا. اهي دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ مست ۽ غافل آهن ۽ آخرت کان بي پرواه آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قيامت جو ڏينهن حسرت ۽ پشيمانيءَ جو ڏينهن آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته اڄ ئي توبه ڪريون ۽ نيڪ عملن ۾ اڳڀرائي ڪريون.
دنيا جي زندگي عارضي ۽ فريب ڏيندڙ آهي، ان ۾ مست ٿي آخرت کي نه وساريو.
ايمان آڻڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي، جيڪو اسان کي حسرت کان بچائي سگهي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي حڪم ڏئي ٿو ته ماڻهن کي ڊيڄاري ۽ خبردار ڪري، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ نصيحت ۽ تبليغ جي وڏي اهميت آهي.
جيڪو شخص قيامت کي مڃي ٿو ۽ ان تي ايمان آڻي ٿو، اهو دنيا ۾ غافل نه ٿيندو ۽ هميشه آخرت جي تياري ۾ رهندو.

📜 آيت 37-41 — سوره مریم

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

پوءِ ڪن ٽولين پاڻ ۾ اختلاف ڪيو، پوءِ ڪافرن لاءِ وڏي ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان خرابي آھي.

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

جنھن ڏينھن اسان وٽ ايندا (تنھن ڏينھن) ڪھڙو نه چڱو ٻڌندا ۽ ڪھڙو نه چڱو ڏسندا پر ظالم اڄ پڌريءَ گمراھي ۾ آھن.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

۽ کين پشيماني جي جي ڏينھن کان ڊيڄار جنھن ڏينھن ڪم پورو ڪبو، ۽ اُھي غفلت ۾ آھن ۽ اُھي ايمان نه ٿا آڻين.

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

بيشڪ اسين زمين جا ۽ جيڪي مٿس آھي تنھنجا وارث آھيون ۽ اسان ڏانھن موٽايا ويندا.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

۽ ابراھيم (جو قصو) ڪتاب ۾ ياد ڪر، بيشڪ اُھو سچو پيغمبر ھو.

→ آيت 38 📖 مریم آيت 40 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — مریم 39

سوره مریم آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين پشيماني جي جي ڏينھن کان ڊيڄار جنھن ڏينھن…

سوره آيت 39/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.