سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، سته‌مکاران ئاگادار بکه له…

مه‌ریه‌م · 39/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، سته‌مکاران ئاگادار بکه له ڕۆژی ئاهو ناڵه و په‌شیمانی کاتێک کار له کار ترازاوه‌، له‌کاتێکدا ئه‌وانه له غه‌فڵه‌تدان و باواڕ ناهێنن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشەکان:

یەومول حەسرەت: ڕۆژی پەشیمانی و دڵتەنگی، ئەو ڕۆژەی مرۆف لە کردەوە خراپەکانی دەپەشیمانێتەوە.
قُضیَ الأَمر: کار تەواو بوو، فەرمانی خوا جێبەجێ کرا و بڕیاری کۆتایی درا.
غەفلة: بێئاگایی و ڕامان لە بیرکردنەوە، خەریکبوون بە دنیا و فەرامۆشکردنی قیامەت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەم خەڵکە بترسێنە لە ڕۆژی پەشیمانی و حەسرەت، کە ڕۆژی قیامەتە. ئەو ڕۆژەی هەموو کارەکان تەواو دەبن و بڕیاری کۆتایی دەدرێت، کەسانێک کە لە ژیانی دنیادا گوناهیان کردووە و لە خزمەتی خوادا کەمتر بوون، دەپەشیماننەوە. تەنانەت چاکەکارانیش پەشیمان دەبنەوە کە بۆچی زیاتر چاکەیان نەکردووە. لەو ڕۆژەدا کتێبەکانی کردەوە دادەخرێن و حیساب تەواو دەبێت، هەر کەسێک بەرەو ئەو شوێنەی کە ئامادە کراوە دەڕوات: ئیمانداران بەرەو بەهەشت و بێباوەڕان بەرەو دۆزەخ.

ئەم ڕۆژە کاتێک دێت کە ئەم خەڵکە لە غەفڵەت و بێئاگاییدان، خەریکی دنیا و خۆشییەکانیانن و بیر لەو ڕۆژە ناکەنەوە. ئەوان باوەڕیان بە قیامەت نییە و بەو هەموو ئاگادارکردنەوەی پێغەمبەران باوەڕ ناهێنن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئیماندار! با ئەم ئایەتە بمانهەژێنێت و بمانبزوێنێت. ڕۆژی قیامەت ڕۆژێکی ڕاستەقینەیە و هیچ گومانی تێدا نییە. ئەمڕۆ کە دەرفەتی چاکەکاری هەیە، پێش ئەوەی کۆتایی بێت و پەشیمانی سوودمان نەبێت، با بگەڕێینەوە بۆ لای خوا. خوای گەورە دەرگای تەوبەی بۆ هەمووان کردووەتەوە و ئەوەی کە دڵی پڕ لە پەشیمانی بۆ گوناهەکانی بکاتەوە و بگەڕێتەوە بۆ لای خوا، خوا بە ڕەحمەتی بێسنووری خۆی لێی خۆش دەبێت. با لەم ژیانە کورتەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژەی کە هیچ شتێک سوودمان نادات جگە لە کردەوەی چاک و باوەڕی ڕاست.

📜 ئایه‌ت 37-41 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو ڕاستیانه‌دا) ئینجا یه‌کسه‌ر گرۆو ده‌سته‌کان له نێو خۆیاندا ڕاو بۆچوونی جیاوازیان بۆ په‌یدا بوو، هاوارو ئاهو ناڵه بۆ ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕن و (بڕوا به‌و ڕاستیانه ناکه‌ن) کاتێک قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت و دیمه‌نی سامناک و به‌سه‌رهاتی گه‌وره ده‌بینن (که ئێسته به‌دووری ده‌زانن).

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئه‌و ڕۆژه‌ی (که ئه‌و خوانه‌ناسانه‌) ئاماده ده‌کرێن و دێن بۆ لامان، (زۆر سه‌یره‌!) ئای که چه‌نده ده‌زگای بیستن و بینینیان به‌هێزه‌، به‌ڵام سته‌مکاران ئه‌مڕۆ له گومڕاییه‌کی ئاشکرادا ده‌ژین.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

به‌ڕاستی سه‌ره‌نجام هه‌رئێمه ده‌بینه‌وه خاوه‌ن و میراتگری سه‌ر زه‌وی و هه‌موو ئه‌وانه‌ی که له سه‌ریه‌تی و بۆ لای ئێمه‌ش ده‌گه‌رێنه‌وه‌.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

هه‌روه‌ها له قورئاندا باسی (گۆشه‌یه‌ک له به‌سه‌رهاتی) ئیبراهیم بۆ ئه‌و خه‌ڵکه بگێڕه‌وه‌، به‌ڕاستی ئه‌و که‌سایه‌تیه‌کی ڕاستگۆ بوو، له پێغه‌مبه‌رانیش بوو.

→ ئایه‌ت 38 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 40 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

39ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 39

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، سته‌مکاران ئاگادار بکه له…

سوڕەتی ئایه‌ت 39/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 37–41. به‌ کوردی: فارسی.