Surah Maryam — Câu Kinh 39

1. معاني الكلمات:

• وَأَنذِرْهُمْ: Hãy cảnh báo họ, hãy báo trước cho họ về điều đáng sợ.
• يَوْمَ الْحَسْرَةِ: Ngày Hối Tiếc – tức Ngày Phán Xét, khi con người nuối tiếc về những gì đã qua.
• إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ: Khi mọi việc đã được quyết định, việc phán xét đã hoàn tất.
• غَفْلَةٍ: Sự lơ đễnh, thờ ơ, không để tâm.
• لَا يُؤْمِنُونَ: Họ không tin, không có đức tin.

1. Tafsir (giải thích) đoạn Kinh Qur'an:

Và Ngươi – hỡi Thiên Sứ – hãy cảnh báo nhân loại về Ngày Hối Tiếc, tức Ngày Phán Xét, khi mà mọi việc đã được giải quyết xong xuôi. Đó là ngày mà kẻ làm điều xấu sẽ hối hận vì những tội lỗi mình đã gây ra, còn người làm điều tốt cũng hối tiếc vì đã không gia tăng thêm việc thờ phượng và ngoan đạo. Vào ngày đó, các sổ ghi chép việc làm của con người sẽ được cuộn lại, việc tính sổ đã hoàn tất, và mỗi người sẽ đi đến kết cục mà mình đã chuẩn bị: người có đức tin sẽ vào Thiên Đàng, kẻ vô đức tin sẽ vào Hỏa Ngục. Còn trong cuộc sống trần tục này, họ đang ở trong sự lơ đễnh, bị cuốn hút bởi những thú vui tạm bợ, không màng đến Đời Sau, và họ không tin vào Ngày Phán Xét cũng như không hành động theo những điều tốt lành.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ đoạn Kinh Qur'an:

• Đoạn Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là một sự thật chắc chắn sẽ xảy ra, và đó là Ngày Hối Tiếc cho tất cả mọi người – cả kẻ tội lỗi lẫn người ngoan đạo – vì ai cũng sẽ ước mình đã làm nhiều điều tốt hơn.
• Nó khuyến khích chúng ta đừng để cuộc sống trần tục này làm cho lơ đễnh, mà hãy luôn tỉnh thức, chuẩn bị cho Đời Sau bằng những việc làm ngoan đạo và đức tin vững chắc.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai trong chúng ta, chỉ cần tin tưởng và hành động tốt, đều có thể hướng tới Thiên Đàng – nơi không còn hối tiếc và đau khổ.
• Đoạn Kinh này thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi đến lời cảnh báo qua Thiên Sứ để con người kịp thời quay về con đường đúng đắn trước khi quá muộn.
• Nó khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với Kinh Qur'an và Islam, bởi vì Kinh Qur'an luôn hướng con người đến điều tốt đẹp, cảnh tỉnh họ về những sai lầm và dẫn dắt họ đến con đường hạnh phúc vĩnh cửu.