Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَأَنذِرْهُمْ: వారిని హెచ్చరించు, భయపెట్టు.
- يَوْمَ الْحَسْرَةِ: పశ్చాత్తాప దినం — ప్రళయ దినం, ఎవరూ ఏమీ చేయలేని విచార దినం.
- إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ: ఆ ఆజ్ఞ (తీర్పు) పూర్తయిన సమయంలో — అంటే లెక్క తీసుకోవడం ముగిసి, ప్రతి ఒక్కరూ తమ గమ్యస్థానానికి చేరినప్పుడు.
- غَفْلَةٍ: అశ్రద్ధ, నిర్లక్ష్యం — పరలోకం గురించి ఆలోచించకపోవడం.
- لَا يُؤْمِنُونَ: వారు విశ్వసించరు — ప్రళయ దినాన్ని నమ్మరు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలను పశ్చాత్తాప దినం గురించి హెచ్చరించు. అది ప్రళయ దినం — ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేష్టల గురించి తీవ్రంగా పశ్చాత్తాపపడతారు. పాపాత్ములు తాము చేసిన పాపాలకు విచారిస్తారు, సత్కర్మలు చేసినవారు ఇంకా ఎక్కువ మంచి పనులు చేయలేదే అని నొచ్చుకుంటారు. ఆ సమయంలో లెక్క తీసుకోవడం పూర్తయిపోతుంది. ప్రతి ఒక్కరి కర్మల పత్రాలు ముడుచుకోబడతాయి. విశ్వాసులు స్వర్గానికి, అవిశ్వాసులు నరకానికి చేరుతారు. మరి ఈ ప్రజలు ఇప్పుడు ఈ లోక జీవితంలో మునిగి, పరలోకం గురించి పూర్తిగా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు. వారు ప్రళయ దినాన్ని నమ్మడం లేదు, దాని కోసం ఎటువంటి సత్కార్యాలు చేయడం లేదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ప్రళయ దినం నిజమని, అది తప్పకుండా వస్తుందని గుర్తుంచుకోవాలి. ఆ రోజు పశ్చాత్తాపం ఉపయోగించదు, కాబట్టి ఇప్పుడే మేల్కొని సత్కార్యాలు చేయాలి.
- ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం, పరలోకమే శాశ్వతం. లోక మాయలో పడి పరలోకాన్ని మరచిపోకూడదు.
- అల్లాహ్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు — ఇది ఆయన కరుణకు సూచన. మనం మారడానికి ఇదే సరైన సమయం.
- విశ్వాసం, సత్కార్యాలు మనలను విజయం వైపు నడిపిస్తాయి. నిర్లక్ష్యం మనలను నష్టంలోకి నెట్టివేస్తుంది.
- ఇస్లాం మనకు ఇచ్చే సందేశం — జీవితాన్ని అర్థవంతంగా, ప్రయోజనకరంగా గడపడం. ఇది మనకు మార్గదర్శకం, ఆశ, భద్రత.
📜 వచనం 37-41 — సూరా మర్యం
అనువాదం — మర్యం 39
సూరా మర్యం వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిని (రాబోయే) ఆ పశ్చాత్తాప పడవలసిన దినాన్ని గురించి హెచ్చరించు. అప్పుడు…సూరా వచనం 39/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


