Марьям сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Оларға барлық іс шешілетін қасіретті Күнді ескерт. Ал,…

Марьям · 39/98

Аударма Транслитерация — Марьям сүресі

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Оларға барлық іс шешілетін қасіретті Күнді ескерт. Ал, олар қаперсіздік танытуда бейғамдықта әрі сенбеуде

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَنذِرْهُمْ — оларды ескерт, қорқыт.
يَوْمَ الْحَسْرَةِ — өкініш күні, яғни Қиямет күні.
إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ — іс біткен кезде, яғни есеп аяқталып, әркім өз орнына тұрақтаған сәтте.
غَفْلَةٍ — бейқамдық, немқұрайлылық.

Тәпсір:

Уа, Пайғамбар! Адамдарды өкініш күнімен ескерт. Ол — Қиямет күні. Сол күні іс бітіп, есеп аяқталады, әркім өз орнына тұрақтайды. Жақсылық жасаған адам жасағанына өкінеді, жамандық жасаған адам да істеген ісіне өкінеді. Өйткені ол күні өкінудің пайдасы болмайды. Ал олар осы дүниеде бейқам жүр, ақыреттен немқұрайлы, олар Қиямет күніне сенбейді және иман келтірмейді.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл өмір — өтпелі, ал Қиямет күні мәңгілік. Сондықтан әр адам осы дүниеде жақсылық жасауға асығуы керек.
Өкініш күнінде өкіну пайда бермейді, сондықтан иман келтіріп, салихалы істер істеу — нағыз бақыттың жолы.
Құран адамдарды ойлануға, бейқамдықтан оянуға шақырады. Бұл — Алланың адамдарға деген мейірімі мен қамқорлығының белгісі.
Ислам — адамды жауапкершілікке, саналы өмірге шақыратын дін. Ол адамды өкінішке қалдырмай, бақытқа жетелейді.

📜 Аят 37-41 — Марьям сүресі

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ал айда топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай күпірлік етушілерге хақ дінді бұрмалаушы ағымдарға Ұлы күннің Қияметтің көрінісінен үлкен қасірет бар

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Бізге келген күні, олардың есту, көрулері өте анық болады. Алайда бүгін әділетсіздер ашық адасуда

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Ақиқатында жер және оның үстіндегілері Бізде қалады. Әрі олар Бізге қайтарылады

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Ибраһимді есіңе ал. Анығында, ол өте шыншыл және Пайғамбар еді

← Аят 38 📖 Марьям Аят 40 →

МарьямҚұран тізімі

98Аят

MeccanRevelation

39Аят

Аударма — Марьям 39

Марьям сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Оларға барлық іс шешілетін қасіретті Күнді ескерт. Ал,…

Сүресі Аят 39/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.