مریم سۈرىسى — ئايەت 39

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• ئەنزىر (أَنذِرْ): ئاگاھلاندۇر، قورقۇت. بۇ يەردە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىنىپ، كىشىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش بۇيرۇلۇۋاتىدۇ.
• يَوْمَ الْحَسْرَةِ: پۇشايمان كۈنى، يەنى قىيامەت كۈنى. بۇ كۈندە ھەر كىم قىلغان ئەمەلىگە پۇشايمان قىلىدۇ.
• قُضِيَ الْأَمْرُ: ئىش بىتتى، ھۆكۈم ئىجرا قىلىندى. يەنى ھېساب-كىتاب تاماملىنىپ، ھەر كىم ئۆز مەنزىلىگە تارتىلىدۇ.
• غَفْلَةٍ: غەپلەت، بىخەستىلىك. دۇنيا ھاياتىغا مەپتۇن بولۇپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇش.
• لَا يُؤْمِنُونَ: ئۇلار ئىمان ئېيتمايدۇ، يەنى قىيامەت كۈنىنى ھەق دەپ ئېتىقاد قىلمايدۇ.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كىشىلەرنى پۇشايمان كۈنىدىن ئاگاھلاندۇر. ئۇ كۈن شۇنداق بىر كۈنكى، ئۇ كۈندە ياخشى ئىش قىلغۇچى ياخشىلىقىنى كۆپەيتمىگەنلىكىگە، يامان ئىش قىلغۇچى يامانلىقىغا پۇشايمان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە ھەممە ئىش بىتىپ، ھېساب-كىتاب تاماملىنىپ، ھەر كىم ئۆز ئەمىلىگە قاراپ جەننەت ياكى دوزاخقا تارتىلىدۇ. ئەمما ئۇلار ھازىر دۇنيا ھاياتىدا غەپلەتتە، ئاخىرەتتىن بىخەستە، ئۇلار قىيامەت كۈنىگە ئىشەنمەيدۇ ۋە ئىمان ئېيتمايدۇ.

ئەي ئىنسان! بۇ ئايەت سېنى ئويغا كەلتۈرسۇن. دۇنيا ھاياتى پەقەت بىر ئۆتكۈنچى سەپەر، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈك ماكان. بۈگۈن تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپەيتىش پۇرسىتى باركەن، ئەتە پۇشايمان قىلىش پايدا قىلمايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى غەپلەتتىن ئويغىنىپ، ئىمان بىلەن ئاخىرەتكە تەييارلىق قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن. ئامىن.