Sura Marjam — Werset 39

Znaczenie słów:

• Yawm al-Ḥasrah – Dzień Żalu i Niespełnionych Nadziei, czyli Dzień Sądu Ostatecznego.
• Quḍiya al-amr – sprawa została rozstrzygnięta, dopełnił się los wszystkich stworzeń.
• Ghaflah – nieuwaga, beztroska, odwrócenie się od spraw ostatecznych.

Tafsir (wyjaśnienie):

O Proroku – ostrzegaj ludzi przed Dniem Wielkiego Żalu, kiedy to serca przepełni gorycz i rozpacz. To będzie dzień, w którym każdy, kto zaniedbał swoje obowiązki, będzie żałował tego, co uczynił, a ten, kto czynił dobro, będzie żałował, że nie uczynił go jeszcze więcej. W tym dniu sprawa zostanie ostatecznie rozstrzygnięta – karty czynów zostaną zamknięte, rozliczenie dobiegnie końca, a każdy człowiek trafi do miejsca, na które zasłużył swoim postępowaniem: wierni do Raju, a niewierni do Ognia. Wtedy też śmierć zostanie przyprowadzona w postaci barana i zabita, aby stało się jasne, że śmierć już nie istnieje – a to oznacza, że wszystko się dopełniło i nie ma już powrotu.

A jednak ci ludzie – ostrzegani przez ciebie – są dziś pogrążeni w nieuwadze i złudzeniach tego świata. Ich serca są zajęte sprawami doczesnymi, a myśl o Dniu Ostatecznym jest im obca. Nie wierzą w to, co ich czeka, nie przyjmują prawdy i nie czynią dobrych uczynków, które mogłyby ich uratować w tym strasznym dniu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Sądu jest źródłem mądrości i rozwagi – kto naprawdę wierzy w rozliczenie, ten nie zaniedbuje swoich obowiązków wobec Boga i ludzi.
2. Przestroga przed beztroską – życie doczesne jest krótkie i zwodnicze, a prawdziwy sukces leży w przygotowaniu się na to, co nadejdzie po śmierci.
3. Miłosierdzie Boga objawia się w tym, że wysyła On ostrzeżenia przez swoich proroków, aby ludzie mogli uniknąć żalu i zguby – to dowód Jego troski o nasze zbawienie.
4. Dzień Żalu będzie dniem sprawiedliwości – nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma dokładnie to, na co zapracował. To pocieszenie dla tych, którzy czynią dobro, i przestroga dla tych, którzy trwają w grzechu.
5. Islam uczy nas, abyśmy żyli świadomie i odpowiedzialnie – nie jak ci, którzy odwracają się od prawdy, ale jak ci, którzy patrzą na życie oczami wiary i mądrości.