مریم · 39/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩
Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو حسرت (وافسوس) کے دن سے ڈراؤ جب بات فیصل کردی جائے گی۔ اور (ہیہات) وہ غفلت میں (پڑے ہوئے ہیں) اور ایمان نہیں لاتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَوْمَ الْحَسْرَةِ: حسرت اور پشیمانی کا دن، یعنی قیامت کا دن۔
  • قُضِيَ الْأَمْرُ: فیصلہ صادر کر دیا گیا، حساب و کتاب مکمل ہو گیا۔
  • غَفْلَةٍ: غفلت، لاپروائی، بے خبری۔

تفسیر آیت:

اے نبی مکرم! آپ لوگوں کو اس دن سے ڈرائیں جو حسرت اور پشیمانی کا دن ہوگا۔ یہ قیامت کا وہ عظیم دن ہے جب تمام مخلوقات کے درمیان فیصلہ صادر کر دیا جائے گا، اعمال کے کھلے ہوں گے، اور ہر شخص اپنے کیے کا بدلہ پائے گا۔ اس دن نیک لوگ اس بات پر شرمندہ ہوں گے کہ انہوں نے مزید نیکیاں کیوں نہ کیں، اور بدکار لوگ اپنے گناہوں پر اس قدر پشیمان ہوں گے کہ حسرت و افسوس ان کے دل کو جلا دے گا۔ اس دن موت کو بھی ایک شکل میں لایا جائے گا اور ذبح کر دیا جائے گا، پھر اہل ایمان کو جنت اور اہل کفر کو جہنم کی طرف لے جایا جائے گا۔

یہ سب کچھ اس وقت ہوگا جب لوگ آج دنیا میں غفلت میں پڑے ہیں، آخرت کی فکر سے بے خبر ہیں، اور اس دن پر ایمان نہیں رکھتے۔ وہ نہ تو اس دن کی تصدیق کرتے ہیں اور نہ ہی اس کے لیے کوئی عمل صالح کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت کی نیند سے بیدار کرتی ہے۔ ہم میں سے کتنے لوگ ہیں جو روزمرہ کی مصروفیات میں ایسے کھو گئے ہیں کہ آخرت کو بھول بیٹھے ہیں؟ کتنے لوگ ہیں جو موت اور حساب کتاب کو صرف ایک کہانی سمجھتے ہیں؟ حالانکہ یہ دن یقینی طور پر آنے والا ہے۔ آج ہم جس لمحے میں سانس لے رہے ہیں، وہ ہمارے لیے ایک قیمتی سرمایہ ہے۔ آج کا دن عمل کا دن ہے، حساب کا دن نہیں۔ کل جب وہ دن آئے گا تو پھر صرف حسرت اور پشیمانی ہوگی۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب کوئی عمل واپس نہیں کیا جا سکے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں غفلت سے بچائے اور عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — مریم

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
پھر (اہل کتاب کے) فرقوں نے باہم اختلاف کیا۔ سو جو لوگ کافر ہوئے ہیں ان کو بڑے دن (یعنی قیامت کے روز) حاضر ہونے سے خرابی ہے
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
وہ جس دن ہمارے سامنے آئیں گے۔ کیسے سننے والے اور کیسے دیکھنے والے ہوں گے مگر ظالم آج صریح گمراہی میں ہیں
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
اور ان کو حسرت (وافسوس) کے دن سے ڈراؤ جب بات فیصل کردی جائے گی۔ اور (ہیہات) وہ غفلت میں (پڑے ہوئے ہیں) اور ایمان نہیں لاتے
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ہم ہی زمین کے اور جو لوگ اس پر (بستے) ہیں ان کے وارث ہیں۔ اور ہماری ہی طرف ان کو لوٹنا ہوگا
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
اور کتاب میں ابراہیم کو یاد کرو۔ بےشک وہ نہایت سچے پیغمبر تھے
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — مریم 39

سورہ مریم آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو حسرت (وافسوس) کے دن سے ڈراؤ جب…

سورہ آیت 39/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں