စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အလေးမမူ ဂရုမစိုက်ဘဲရှိနေကြပေရာ အကြင်ဝမ်းနည်းကြေကွဲရ မည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။…

မာရ်ယမ် · 39/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အလေးမမူ ဂရုမစိုက်ဘဲရှိနေကြပေရာ အကြင်ဝမ်းနည်းကြေကွဲရ မည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။ ယခုအခါ သူတို့သည်မေ့လျော့ပေါ့ဆ၍နေကြ၏။ ထို့အပြင် 4င်းတို့သည် မယုံကြည်ကြချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ မာရ်ယမ်စူရာ (အခန်း ၁၉)၊ အာယသ်တော် အမှတ် ၃၉ ၏ အာရဗီစာသား။
ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။

ဟဆ်ရသ် (الحسرة)။ ၎င်းသည် အလွန်ပြင်းထန်သော နောင်တရမှု၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ဆိုလိုသည်။
ကုဒိယလ် အမ်ရ် (قضي الأمر)။ အရာခပ်သိမ်း ဆုံးဖြတ်ပြီးစီးသွားခြင်း၊ စစ်ကြောစီရင်မှု ပြီးဆုံးသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဂဖ်လသ် (غفلة)။ မေ့လျော့နေခြင်း၊ သတိမမူခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ လူသားတို့အား နောင်တရကြမည့်နေ့၊ ဆုံးဖြတ်ချက်များ ပြီးဆုံးသွားမည့်နေ့အကြောင်း သတိပေးလိုက်ပါ။ ထိုနေ့သည် ကိယာမသ်နေ့ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် အပြစ်ပြုသူသည် မိမိ၏အပြစ်အတွက် နောင်တရမည်။ ကောင်းမှုပြုသူကလည်း ကောင်းမှုကို ပို၍မပြုခဲ့မိသည့်အတွက် နောင်တရမည်။ ထိုအခါ လူတို့၏ မှတ်တမ်းစာအုပ်များကို လိပ်ပြီးသွားမည်။ စစ်ကြောစီရင်မှုလည်း ပြီးဆုံးသွားမည်။ လူတိုင်းသည် မိမိတို့ ကြိုတင်ပို့ထားခဲ့သည့် ကောင်းမှု သို့မဟုတ် မကောင်းမှု၏ ရလဒ်သို့ ရောက်ရှိသွားကြမည်။ ကောင်းမှုပြုသူများသည် ဂျန္နသ်သို့ ဝင်ရောက်ကြမည်။ ကုဖ်ရ်ပြုသူများသည် ဂျဟန်နမ်သို့ ရောက်ရှိကြမည်။ သို့သော် ဤဒုန်ယာလောကတွင် ရှိနေစဉ် လူသားအများစုသည် ဤသတိပေးချက်များကို ဂရုမစိုက်ဘဲ မေ့လျော့နေကြသည်။ ဤလောကီဘဝ၏ လှည့်ဖြားမှုကို ခံနေကြရသည်။ အာခိရသ်ကို လုံးဝမယုံကြည်ကြပေ။ ထို့ကြောင့် ကောင်းမှုများကိုလည်း မပြုကြပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ကိယာမသ်နေ့ကို အမြဲသတိရရန် သတိပေးနေသည်။ ထိုနေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုများပြုရန်၊ မကောင်းမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အဓိကယုံကြည်ချက်ဖြစ်သော အာခိရသ်နေ့ကို ယုံကြည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ထင်ရှားစေသည်။ အာခိရသ်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား ဤဘဝတွင် တာဝန်သိသိဖြင့် နေထိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။

📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ မာရ်ယမ်

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

ထို့နောက် ၎င်း(ခရစ်ယာန်)တို့အနက် အုပ်စုအသီးသီးတို့သည် အထင်အမြင် အယူအဆ ကွဲပြားခဲ့ ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ကြီးကျယ်လှစွာသော (ကိယာမတ်)နေ့ရောက်ရှိလာသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့၌(အကြီးအကျယ်) ပျက်စီးမှုသည် ရှိအံ့သတည်း။

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်သို့ လာကြသောနေ့တွင် အဘယ်မျှလောက် ကြားသူများ၊ အဘယ်မျှလောက် မြင်သူများ ဖြစ်သွားကြအံ့နည်း။ သို့ရာတွင် ယနေ့သော်ကား မတရားကျူးလွန်သူတို့သည် အလွန်ထင်ရှားစွာသောလမ်းမှားမှု၌ပင် ရှိနေကြကုန်၏။

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သာလျှင် ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းကမ္ဘာမြေဝယ် ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊အမွေခံ(ဝါ) နောက်ဆုံးပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်အဖြစ်ကျန်ရစ်တော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည်သာတည်း။

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(မိမိအမျိုးတို့ရှေ့ဝယ်ဤ) ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်(၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ)ကို ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်မလွဲ ထိုအစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် သစ္စာဝါဒီ ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။ နဗီတမန်တော်လည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။

← အာယာသ် 38 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 40 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 39

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အလေးမမူ ဂရုမစိုက်ဘဲရှိနေကြပေရာ အကြင်ဝမ်းနည်းကြေကွဲရ မည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 39/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.