Maryam · 39/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩
Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon
📖 Da Hausa
Kuma ka yi musu gargaɗi da rãnar nadãma a lõkacin da aka hukunta al'amari alhãli kuwa sunã a cikin ɓãta, kuma sũ bã su yin ĩmãni.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Yawmul Hasrah: Ranar nadama da baƙin ciki, wato Ranar Kiyama.
  • Qudiyal amru: An ƙaddara al’amari, kuma an gama hisabi.
  • Ghaflah: Sakankancewa da shagala daga tunanin Lahira.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (S.A.W.), ka tsoratar da mutane game da Ranar Hasrah (Ranar Nadama), wato ranar da za su yi nadama mai tsanani. A wannan rana, za a yanke hukunci a tsakanin halittu, kuma za a raba mutane: muminai su shiga Aljanna, kafirai kuma su shiga Wuta. A wannan rana, mai laifi zai yi nadama a kan laifofinsa, kuma mai kyautatawa zai yi nadama a kan rashin ƙara kyautatawa. Amma a halin yanzu, suna cikin sakankancewa da shagala da rayuwar duniya, ba su mai da hankali ga wannan babban rana ba, kuma ba su yarda da zuwanta ba. Don haka, ba su yin aikin da zai cece su daga azabarta.

Fannoni masu amfani da darussa:

  1. Kyautatawa da gargaɗi suna daga cikin ayyukan annabawa, kuma wajibi ne a faɗakar da al’umma game da sakamakon ayyukansu.
  2. Ranar Kiyama rana ce mai tsanani, wadda za ta cika da nadama da baƙin ciki ga waɗanda suka yi rashin biyayya.
  3. Sakankancewa da shagala da duniya suna hana mutum yin tunani game da Lahira, kuma suna jefa shi cikin haɗari.
  4. Imani da Ranar Kiyama shine tushen aiki nagari; duk wanda ya yi imani da ita, zai shirya mata ta hanyar yin ayyukan alheri.
  5. Nadama a wannan rana ba za ta amfana ba, don haka ya kamata mutum ya yi nadama kafin mutuwa, ya koma ga Allah, ya yi aikin da zai cece shi.


📜 Aya 37-41 — Surah Maryam

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Sai ƙungiyõyin suka sãɓã wa jũna a tsakãninsu. To, bõne ya tabbata ga waɗanda suka kãfirta daga halartar yini mai girma.
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Mẽne ne ya yi jinsu, kuma mẽne ne ya yi ganinsu a rãnar da suke zo Mana! Amma azzãlumai sunã a cikin ɓata bayyananna.
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kuma ka yi musu gargaɗi da rãnar nadãma a lõkacin da aka hukunta al'amari alhãli kuwa sunã a cikin ɓãta, kuma sũ bã su yin ĩmãni.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Lalle ne Mũ, Mũ ne ke gãdon ƙasa da wanda yake a kanta, kuma zuwa gare Mu ake mayar da su.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Kuma ambaci Ibrãhĩm a cikin Littafi. Lalle shi ya kasance mai yawan gaskatãwa, Annabi.
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
39Aya

Fassara — Maryam 39

Surah Maryam Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ka yi musu gargaɗi da rãnar nadãma a lõkacin…

Surah Aya 39/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers