Məryəm · 39/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩
Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Sən onları işin bitmiş olacağı peşmançılıq günü ilə qorxut! İndi onlar hələ qəflətdədirlər və iman gətirmirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yövmül-həsrət – peşmançılıq günü, yəni Qiyamət günü.
  • Qüziyəl-əmr – iş bitirilər, hökm verilər, hesab qurtarar.
  • Ğəflət – qəflət, xəbərsizlik, diqqətsizlik, laqeydlik.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən bu insanları o peşmançılıq günü ilə qorxut və xəbərdar et! O gün elə bir gündür ki, hər kəs öz etdiyi əməllərə görə dərin peşmançılıq hissi keçirəcək. Günahkar olanlar etdikləri pis əməllərə görə, yaxşılıq edənlər isə daha çox yaxşılıq etmədiklərinə görə peşman olacaqlar. O gün bütün işlər bitmiş olacaq – hesab qurtaracaq, əməl dəftərləri bağlanacaq, hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaq. Möminlər Cənnətə, kafirlər isə Cəhənnəmə gedəcəklər.

Bu xəbərdarlığa baxmayaraq, onlar bu dünyada qəflət içindədirlər – özlərini dünya həyatına o qədər qapdırıblar ki, axirəti unudublar. Onlar bu günün gələcəyinə inanmır, onu təsdiq etmirlər və buna görə də saleh əməllər etmirlər.

Ey insanlar! Bu xəbərdarlığa qulaq asın və qəflət yuxusundan ayılın! Bu gün sizə verilən fürsəti dəyərləndirin. Hələ vaxt varkən tövbə edin, yaxşı əməllər edin ki, o böyük gündə peşmançılıq çəkməyəsiniz. Unutmayın ki, o gün heç kəsin peşmançılığı ona fayda verməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri bağışlayar. Odur ki, bu dünyada ikən Allahın rəhmətinə sığının və Onun razılığını qazanmağa çalışın. Çünki axirət yurdu – Cənnət, ən gözəl və əbədi yurdur. Oraya çatmaq üçün isə iman gətirmək və saleh əməllər etmək lazımdır.



📜 Ayə 37-41 — Məryəm surəsi

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Sonra firqələrin arasında ziddiyyət düşdü. Böyük günü görəcək kafirlərin vay halına!
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Onlar Bizim hüzurumuza gələcəkləri gün necə yaxşı eşidəcək, necə də yaxşı görəcəklər! Lakin zalımlar bu gün açıq-aydın azğınlıq içindədirlər.
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Sən onları işin bitmiş olacağı peşmançılıq günü ilə qorxut! İndi onlar hələ qəflətdədirlər və iman gətirmirlər.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Şübhəsiz ki, yerə və onun üstündə qalanlara təkcə biz sahib çıxacağıq. Onların qayıdışı Bizə olacaqdır.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Kitabda İbrahimi də xatırla! Həqiqətən, o, sadiq insan və peyğəmbər idi.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Məryəm 39

Məryəm surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən onları işin bitmiş olacağı peşmançılıq günü ilə qorxut! İndi…

Surə Ayə 39/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers