සූරා මර්යම් — ආයාත් 39

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* යෞමුල් හස්රා (يوم الحسرة): ශෝකයේ සහ පසුතැවිල්ලේ දිනය. එනම් විනිශ්චය දිනයයි.

* කුදියල් අම්ර් (قضي الأمر): කටයුතු අවසන් කරනු ලැබීම. එනම් විනිශ්චය අවසන් වී, සෑම කෙනෙක්ම තම ඉරණමට පත්වීමයි.

* ගෆ්ලා (غفلة): නොසැලකිල්ල, අතපසුවීම, ලෝකයේ ඇලී ගොස් පරලොව අමතක කිරීම.

සම්පූර්ණ අර්ථකථනය:

(නබිවරය!) ඔබ ඔවුන්ට එම ශෝකයේ දිනය පිළිබඳව අනතුරු අඟවන්න. එනම් විනිශ්චය දිනයේදී, සියලු කටයුතු අවසන් කරනු ලබන විට, යහපත් අය ස්වර්ගයටත්, අයහපත් අය නිරයටත් ඇතුළු වනු ඇත. එදින අපරාධකරුවන් තම අපරාධ ගැනද, යහපත් අය තම යහපත් ක්රියා ප්රමාණවත් නොවීම ගැනද දැඩි පසුතැවිල්ලට පත්වනු ඇත. එහෙත් මෙම අනතුරු ඇඟවීමෙන් ප්රයෝජනයක් නොමැත. මන්ද, ඔවුහු මෙලොව ජීවිතයේදී මෙම දිනය පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත්ව සිටිති. එමෙන්ම ඔවුහු එය විශ්වාස නොකරති. එබැවින් ඔවුහු යහපත් ක්රියා නොකර, අනතුරු ඇඟවීම්වලට සවන් නොදෙති.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. මෙලොව ජීවිතය අවසන් වූ පසු එන විනිශ්චය දිනය ගැන සිතා කටයුතු කිරීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි. එදින කිසිදු පසුතැවිල්ලක් ප්රයෝජනවත් නොවන බව අප තේරුම් ගත යුතුය.
2. අද දින අප කරන සෑම ක්රියාවක්ම හෙට දිනයේදී අපට හමුවනු ඇත. එබැවින් යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතු අතර, අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
3. ලෝකයේ සැප සම්පත්වල ගිලී සිටීම සහ පරලොව අමතක කිරීම මිනිසාගේ විනාශයට හේතුවයි. එබැවින් ලෝකය සහ පරලොව යන දෙකම සමබරව පවත්වා ගත යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව අපරිමිතය. ඔහු තම නබිවරුන් මාර්ගයෙන් අපට අනතුරු ඇඟවීම් එවා ඇත. එබැවින් මෙම අනතුරු ඇඟවීම්වලට සවන් දී ඒ අනුව ක්රියා කිරීම අපගේ යුතුකමයි.