마리암 · 39/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩
Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon
📖 한국어 의미
그들에게 고통의 날을 경고 하라 그들이 믿음을 게을리 할 때일은 결정되어지노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَوْمَ الْحَسْرَةِ (야우믈 하스라): 후회와 안타까움의 날, 즉 심판의 날을 의미합니다. 이 날 모든 사람이 자신이 행한 일에 대해 깊은 후회를 느끼게 됩니다.
  • قُضِيَ الْأَمْرُ (쿠디야 알-암루): 일이 결정되고 마무리되었다는 뜻으로, 모든 피조물에 대한 심판이 끝나고 각자의 운명이 확정된 상태를 가리킵니다.
  • غَفْلَةٍ (가플라): 무관심, 태만, 부주의함을 뜻하며, 진실을 외면하고 깨닫지 못하는 상태를 의미합니다.

2) 종합적 해석:

선지자여, 그대는 이 백성들에게 후회와 안타까움의 날을 경고하라. 그 날은 모든 일이 최종적으로 결정되어 심판이 완료되고, 각 사람이 자신이 행한 대로 영원한 운명을 맞이하게 되는 날이다. 그 날이 되면 죄를 지은 자는 자신의 잘못을 뉘우치고, 선행을 행한 자조차도 더 많은 선행을 하지 못한 것을 아쉬워하게 된다. 그러나 안타깝게도 이들은 지금 이 세상에서 그 경고를 외면한 채 무관심 속에 살아가고 있으며, 부활과 심판을 믿지 않고 있다. 그들은 현실의 쾌락에만 빠져 영원한 내세의 심각성을 깨닫지 못하고 있으니, 그 날이 도래했을 때 그들의 후회와 절망은 이루 말할 수 없을 것이다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 인생의 유한함과 내세의 확실성을 깊이 자각하게 합니다. 오늘의 무관심과 방심이 내일의 영원한 후회가 될 수 있음을 명심해야 합니다. 우리는 이 세상에서의 삶이 시험의 장소임을 알고, 매 순간을 선행과 경건함으로 채워야 합니다. 심판의 날이 오기 전에 회개하고 올바른 신앙을 굳건히 하여, 그 날에 후회하는 자가 아닌 기쁨으로 주님을 맞이하는 자가 되어야 할 것입니다. 이 경고는 우리에게 지금이야말로 자신의 삶을 돌아보고, 알라께서 기뻐하시는 길로 나아갈 소중한 기회임을 일깨워 줍니다.



📜 절 37-41 — 장 마리암

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
그런데 그들 가운데 무리들 이 의견을 달리하니 위대한 심판 의 날 불신하는 자들에게 재앙이 있을 것이라
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
그들이 하나님에게로 오는 날 그들은 분명히 들을 것이며 또분명히 보리라 그러나 오늘의 어 리석은 자들은 분명히 방황하게 되리라
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그들에게 고통의 날을 경고 하라 그들이 믿음을 게을리 할 때일은 결정되어지노라
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
진실로 하나님은 대지와 그 위에 있는 모든 것을 상속하나니 그들 모두는 하나님에게로 귀의하노라
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
성서안에 있는 아브라함은 진실한 예언자였음을 상기시키라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
39

번역 — 마리암 39

장 마리암 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에게 고통의 날을 경고 하라 그들이 믿음을 게을리 할 때일은…

장 절 39/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers