Марьям сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ґәзаб киләчәге белән хөкем ителгән хәсрәтле көн белән аларны куркыт!…

Марьям · 39/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ґәзаб киләчәге белән хөкем ителгән хәсрәтле көн белән аларны куркыт! Алар ґәзабның килүеннән гафләттәләр, алар иман китерәчәк түгелләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Йәүм әл-хәсрә — үкенеч көне, ягъни Кыямәт көне.
Кудыйәл-әмр — эш тәмамланды, хөкем чыгарылды, хисап бетте.
Гафләт — бирәнлек, саксызлык, оныту хәле.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син бу кешеләрне үкенеч көне белән куркыт. Ул көннең исеме “хәсрәт” яки “үкенеч” көне дип атала, чөнки ул көнне гөнаһ кылучылар үзләренең начар эшләренә үкенерләр, ә яхшылык кылучылар исә тагын да күбрәк изге гамәлләр кылмаганнарына үкенерләр. Ул көнне эшләр тәмам булыр: бөтен кешеләрнең гамәлләре язылган китаплар йомылыр, хисап алыныр, һәркем үзенең кылган эшенең нәтиҗәсенә ирешер. Мөэминнәр җәннәткә, ә кәферләр җәһәннәмгә китәрләр. Әмма бу кешеләр бүген, дөньяда вакытта, бу олуг көннән гафил — бирән хәлдә яшәүләре, ахырәт турында уйламаулары сәбәпле, аңа ышанмыйлар һәм яхшы гамәлләр кылмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көнне һәркем үзенең гамәлләреннән хисап бирәчәк. Шуңа күрә без бүгеннән үк ул көнгә әзерләнергә тиешбез.
Дөньядагы бирәнлек һәм саксызлык кешене ахырәттә зур үкенечкә китерә. Киресенчә, уяулык һәм иман кешене коткара.
Үкенеч көне килгәндә, эшләрне төзәтергә соң булачак. Шуңа күрә без бүгенге көнне изге гамәлләр кылып, Аллаһыга тәүбә итеп, аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.

📜 Аять 37-41 — Марьям сүрәсе

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Мәрьям ирсез бала тудыргач, кешеләр араларында ихтыйлаф иттеләр, ни каты үкенеч хакны инкяр итүчеләргә, ґәзабы каты, куркынычы олугъ булган кыямәт көненең килүеннән.

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Алар Безнең хозурыбызга килгән көннәрендә яхшы ишетерләр вә яхшы күрерләр, ләкин Аллаһуга карышып залим булган кешеләр ул көндә ачык адашуда – алданудадыр.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Әлбәттә, Без җиргә вә җирдә булган һәр нәрсәгә варис булырбыз вә ахирәттә алар Безгә кайтарылырлар.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Ибраһим г-мнен. Коръәндәге хәбәрен зекер ит! Ул гаять дөрес сүзле изге пәйгамбәр булды.

← Аять 38 📖 Марьям Аять 40 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Марьям 39

Марьям сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ґәзаб киләчәге белән хөкем ителгән хәсрәтле көн белән аларны куркыт!…

Сүрәсе Аять 39/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3