Сураи Марьям Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва…

Марьям · 39/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa anzirhum Yawmal hasrati iz qudiyal amr; wa hum fee ghaflatinw wa hum laa yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастанд, битарсон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

وَأَنذِرْ: Бим деҳ, огоҳ кун.
يَوْمَ الْحَسْرَةِ: Рӯзи пушаймонӣ ва надомат — рӯзи қиёмат.
قُضِيَ الْأَمْرُ: Кор ба анҷом расид, ҳисобу китоб тамом шуд.
غَفْلَةٍ: Ғафлат, бехабарӣ, саргармӣ ба дунё.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки мардумро аз рӯзи сахти қиёмат огоҳ кунад — рӯзе, ки ҳамаи одамон пушаймон мешаванд. Гунаҳкорон аз гуноҳҳои худ пушаймон мешаванд ва некӯкорон аз он ки тоату ибодати бештар накардаанд, надомат мехӯранд. Дар он рӯз корҳо ба анҷом мерасанд: номаҳои аъмол баста мешаванд, ҳисобу китоб тамом мегардад ва ҳар кас ба ҷойи худ — биҳишт ё дӯзах — меравад. Аммо мардум дар ҳаёти дунёи худ аз ин рӯзи бузург ғофил ва бехабаранд, ба он бовар намекунанд ва барои он омодагӣ намебинанд.

Фоидаҳои оят:

Оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва бояд барои он омода бошем.
Ғафлат ва саргармӣ ба дунё сабаби пушаймонии абадӣ мегардад, пас бояд ҳушёр бошем.
Имон ба рӯзи қиёмат инсонро ба амалҳои некӯ ва тоат ҳидоят мекунад.
Ин оят раҳмати Худовандро нишон медиҳад, ки пеш аз расидани азоб моро огоҳ мекунад, то тавба кунем ва ба сӯи Ӯ баргардем.
Ҳар лаҳзаи умр имконияти омодагӣ ба рӯзи қиёмат аст, пас бояд онро беҳуда сарф накунем.

📜 Оят 37-41 — Сураи Марьям

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд, пас вой бар кофирон ба ҳангоми ҳузур дар он рӯзи бузург.

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Чӣ хуб мешунаванд ва чӣ хуб мебинанд, он рӯз, ки назди Мо меоянд, вале ситамкорон имрӯз дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастанд, битарсон.

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Албатта Мо замин ва ҳар киро бар рӯи он аст, ба мерос мебарем ва ҳама ба назди Мо бозгардонда мешаванд.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

← Оят 38 📖 Марьям Оят 40 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

39Оят

Тарҷума — Марьям 39

Сураи Марьям Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва…

Сураи Оят 39/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.