Soera Maryam — Vers 39

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Yawm al-Hasrah: De Dag van Spijt en Berouw, de Dag des Oordeels.
• Qudiya al-amr: De zaak is beslist, de afrekening is voltooid.
• Ghaflah: Onachtzaamheid, afleiding, zorgeloosheid.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, waarschuw de mensen voor de Dag van Grote Spijt – de Dag des Oordeels – waarop iedereen spijt zal hebben van wat hij heeft nagelaten. De zondaar zal spijt hebben van zijn zonden, en de goede doener zal spijt hebben dat hij niet méér goede daden heeft verricht. Op die Dag worden de boeken der daden gesloten, is de afrekening voltooid en krijgt iedereen wat hij heeft verdiend. De dood zal worden gebracht in de vorm van een witte ram en worden geslacht, waarna de mensen worden gescheiden: de gelovigen naar het Paradijs en de ongelovigen naar het Vuur.

En zij – deze mensen – leven in deze wereld in onachtzaamheid, bedwelmd door wereldse genoegens, achteloos voor wat hen te wachten staat. Zij geloven niet in de Dag des Oordeels en verrichten geen goede daden die hen op die Dag zouden kunnen redden.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, wees niet zoals degenen die in onachtzaamheid leven en de Dag van Afrekening negeren. Waak op uit uw slaap vóór de dood u bereikt, want op die Dag zal spijt niets meer baten. Benut uw leven vóór de dood, uw gezondheid vóór ziekte, en uw vrije tijd vóór bezigheid. Haast u naar berouw en goede daden, want het Paradijs is omgeven door moeilijkheden en het Vuur door verlangens. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen spijt op de Dag waarop geen spijt meer zal helpen.