Maryam · 40/98
Traducción Transliteración — Maryam
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ۝٤٠
Innaa NNahnu narisul arda wa man `alaihaa wa ilainaa yurja`oon
📖 En Español
Es cierto que Nosotros heredaremos la tierra y a quien haya en ella y a Nosotros regresarán.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "نَرِثُ الْأَرْضَ": Somos los herederos de la tierra, es decir, permanecemos después de la desaparición de sus habitantes y nos corresponde el dominio absoluto sobre ella.
  • "وَمَنْ عَلَيْهَا": Y de todos los seres que viven sobre ella, sean humanos u otras criaturas.
  • "وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ": Y hacia Nosotros retornarán el Día de la Resurrección.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Dios Todopoderoso afirma con énfasis y certeza que Él es el único que permanece y hereda la tierra y todo lo que hay sobre ella. Esto significa que todos los seres creados perecerán y desaparecerán, mientras que Él permanece eternamente, sin fin ni desaparición. La herencia aquí no es como la herencia entre los seres humanos, sino que implica que Dios es el dueño absoluto de todo, y que toda la creación retornará a Él el Día del Juicio Final, para ser juzgada según sus obras: quien haya hecho el bien será recompensado, y quien haya hecho el mal será castigado. La aleya enfatiza que el poder y el dominio final pertenecen únicamente a Dios, y que toda la creación está bajo Su control y retornará a Él.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. Recordatorio de la fugacidad de la vida mundanal: Esta aleya nos enseña que todo lo que poseemos en esta vida es temporal, y que el verdadero dueño de todo es Dios. Esto nos motiva a no apegarnos excesivamente a los bienes materiales y a trabajar para la vida eterna.
  2. Fortalecimiento de la fe en el Día del Juicio: La certeza de que todos retornaremos a Dios nos impulsa a ser conscientes de nuestras acciones, a arrepentirnos de nuestros errores y a esforzarnos por hacer el bien, sabiendo que seremos recompensados o castigados con justicia.
  3. Tranquilidad y esperanza para el creyente: Saber que Dios es el heredero de todo y que la justicia divina se aplicará al final, llena el corazón del creyente de paz y esperanza, especialmente ante las injusticias y opresiones que pueda presenciar en esta vida.
  4. Humildad y desapego: Al comprender que somos pasajeros en esta tierra y que todo lo que nos rodea es prestado, aprendemos a ser humildes y a no enorgullecernos por las posesiones o el poder, pues todo ello desaparecerá y solo Dios permanece.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 38-42 — Maryam

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Cómo verán y cómo oirán el día que vengan a Nos! Pero hoy los injustos están en un claro extravío.
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Y adviérteles del Día de la Lamentación cuando el asunto quede decidido. Y sin embargo ellos están descuidados y no creen.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Es cierto que Nosotros heredaremos la tierra y a quien haya en ella y a Nosotros regresarán.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Y recuerda en el Libro a Ibrahim, él fue realmente sincero y profeta.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Cuando dijo a su padre: Padre mío! Por qué adoras lo que ni oye ni ve ni te sirve de nada?
MaryamÍndice del Corán
98Versículo
MecanaRevelation
40Versículo

Traducción — Maryam 40

Sura Maryam Versículo 40 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que Nosotros heredaremos la tierra y a quien…

Sura Versículo 40/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 38–42. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras