Марьям · 57/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 Қазақ тілінде
Біз оны жоғары орынға көтердік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَرَفَعْنَاهُ — оны көтердік, биіктеттік.
  • مَكَانًا عَلِيًّا — жоғары орын, биік дәреже.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала пайғамбарлардың бірі — Идрис (ғ.с.) туралы айтып, оны жоғары дәрежеге көтергенін хабарлайды. Яғни Алла оның есімін бүкіл әлемге танытты, пайғамбарлық пен ізгілік арқылы адамдар арасындағы беделін биіктетті. Ол тек қана адамдар арасында емес, періштелер қатарында да жоғары мәртебеге ие болды. Кейбір тәпсіршілер бұл көтерудің Жәннатқа немесе төртінші көкке көтерілуі дегенді білдіретінін айтқан. Қалай болғанда да, бұл — Алланың оған берген үлкен құрметі мен жоғары дәрежесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала өзінің ізгі құлдарын биік дәрежеге көтереді, олардың есімін ұрпақтан-ұрпаққа қалдырады.
  • Пайғамбарлық пен тақуалық — адам баласы жете алатын ең жоғары мәртебе.
  • Бұл аят бізді ізгі амалдарға, сабырға және Аллаға құлшылыққа шақырады, өйткені шынайы биіктік — Алланың алдындағы дәреже.
  • Ислам діні адамды рухани және адамгершілік жағынан жоғарылатуға бағыттайды, бұл — иман мен ізгіліктің жемісі.


📜 Аят 55-59 — Марьям сүресі

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Ол үй-ішін намазға оны орындауға және зекетке парыз, нәпіл садақа беруге бұйыратын. Әрі Раббысы одан разы болған еді
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Идристі есіңе ал. Ол шыншыл әрі Пайғамбар еді
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Біз оны жоғары орынға көтердік
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Міне осылар Аллаһ игілік берген Адамның ұрпағындағы пайғамбарлардан әрі Біз Нұхпен бірге алып жүргендеріміздің және Ибраһим мен Исраилдың ұрпағындағы әрі Біз тура жолмен жүргізіп және таңдап алғандардан. Оларға әр-Рахманның аса Қайырымдының аяттары оқылған кезде олар жылаған күйлерінде сәждеге жығылады
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Олардан кейін намазды зая қылған әрі тән құмарлықтарына шәһуәттарына ергендер келді. Жақында олар Ғайға тозақтағы терең шұңқырға тасталады
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
57Аят

Аударма — Марьям 57

Марьям сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оны жоғары орынға көтердік

Сүресі Аят 57/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers