Surata Maryam — Versículo 57

Significados das palavras:

• "Rafa'nāhu": Elevamos, exaltamos.
• "Makānan 'Aliyyan": Lugar elevado, posição sublime.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"E o elevamos a um lugar altíssimo" — referindo-se ao Profeta Idris (Enoque), que a paz esteja com ele. Allah elevou sua menção entre os mundos, tornando-o de posição elevada entre os próximos (de Allah), e o elevou a um lugar sublime no Paraíso. Alguns estudiosos mencionam que ele foi elevado ao quarto céu. O significado abrange tanto a elevação de sua posição e honra quanto a elevação física a um lugar alto, sendo a primeira interpretação a mais abrangente e a que reúne as demais. Allah o distinguiu com a profecia e o elevou a um grau de proximidade que não foi concedido a muitos de Seus servos.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A verdadeira elevação não está na posição mundana, mas sim na elevação que Allah concede a Seus servos piedosos, seja elevando sua menção, sua posição ou seu destino.
2. A honra está na obediência a Allah e na busca por Sua proximidade, não na linhagem ou riqueza. O Profeta Idris alcançou essa posição sublime por sua perseverança e devoção.
3. Allah honra aqueles que O honram, elevando-os a graus que os olhos não podem alcançar, tanto nesta vida quanto na outra.
4. A menção elevada é uma das maiores recompensas que Allah concede a Seus profetas e servos justos — que seus nomes sejam lembrados com louvor até o fim dos tempos.
5. Esta é uma fonte de esperança para o crente: que sua sinceridade e esforço na adoração podem elevá-lo a posições que ele jamais imaginou, pois o favor de Allah é imenso e Sua generosidade não tem limites.