မာရ်ယမ် · 57/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအိဒ်ရီစ်အားမြင့်မြတ်သော နေရာဌာနသို့ ချီးမြှင့်မြှောက်စားတော် မူခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဝရဖာအ်နာဟု (وَرَفَعْنَاهُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို မြှင့်တင်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • မကာနန် (مَكَانًا) — နေရာဌာန၊ အဆင့်အတန်း။
  • အလီယန် (عَلِيًّا) — မြင့်မြတ်သော၊ မြင့်မားသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် အီဒရီးစ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ပတ်သက်၍ ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား မြင့်မြတ်သော နေရာဌာနသို့ မြှင့်တင်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုမြှင့်တင်ခြင်းသည် နေရာဒေသအားဖြင့် မြှင့်တင်ခြင်းကို ဆိုလိုနိုင်သကဲ့သို့ အဆင့်အတန်းနှင့် ဂုဏ်သတင်းအားဖြင့် မြှင့်တင်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ အချို့သော အနက်ဖွင့်ဆိုသူများက သူ့အား ကောင်းကင် စတုတ္ထအထပ်သို့ မြှင့်တင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုကြပြီး အချို့ကမူ ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ဟူသော မြင့်မြတ်သော နေရာဌာနသို့ မြှင့်တင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား တမန်တော်အဖြစ် ခန့်အပ်ပေးအပ်ခြင်းဖြင့် လောကီလောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံး၌ သူ၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြင့်မားစေတော်မူခဲ့သည်။ သူသည် လူသားများအကြား ချီးမွမ်းခံရသူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးစပ်သူများအကြား မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ရရှိသူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရိုးသားစွာ နာခံကိုးကွယ်သူများအတွက် မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းနှင့် ဂုဏ်သတင်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် မြှင့်တင်ပေးတော်မူမည်ကို သွန်သင်ပြသပေးသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရိုးသားသော ကျွန်များကို လောကီလောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံး၌ မြှင့်တင်ပေးတော်မူသည်။
  • တမန်တော်များ၏ အဆင့်အတန်းသည် အလွန်မြင့်မြတ်ပြီး သူတို့၏ ဂုဏ်သတင်းသည် ကာလအဆက်ဆက် တည်ရှိနေမည် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ဖြောင့်မတ်စွာ နေထိုင်ခြင်းသည် လူသားအတွက် မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ရရှိစေသည့် လမ်းစဉ် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တမ်းများကို ထိန်းသိမ်းတော်မူပြီး ကောင်းမှ


📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ မာရ်ယမ်

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
၎င်းပြင် ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့အား ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးညွှန် ကြားလေ့ရှိခဲ့ပေသည်။ထိုမှတစ်ပါး ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်တွင် နှစ်မြို့ဖွယ်လည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်) အိဒ်ရီစ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်အမှန်ပင်ယင်းအိဒ်ရီစ်သည် သစ္စာဝါဒီဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်ဖြစ်ခဲ့၏။
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအိဒ်ရီစ်အားမြင့်မြတ်သော နေရာဌာနသို့ ချီးမြှင့်မြှောက်စားတော် မူခဲ့ပေသတည်း။
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သောသူတို့ကား ဤနဗီတမန်တော်များပင်တည်း။ အချို့မှာ အာဒမ်၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)နူဟ်နှင့်အတူ(သင်္ဘောပေါ်တွင်)တင်ဆောင်တော်မူခဲ့သော သူတို့၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏သားသမီးများ၊အချို့မှာ အစ္စရာအီလ်၏သားသမီးများ ဖြစ်ကြပေသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အားလုံးမှာ ငါအရှင်မြတ် တရားလမ်းမှန် ညွှန်ပြတော်မူခဲ့သော၊ (ငါအရှင်မြတ်) ရွေးချယ်တော် မူခဲ့သောသူတို့အနက်မှလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သည်။ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ထိုသူတို့ရှေ့ဝယ် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များကို ဖတ်ကြားခဲ့ပါလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ငိုကြွေးလျက်ပျပ်ဝတ်ဦးချကြကုန်၏။
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
တစ်ဖန် ၎င်းတို့နောက်တွင် အကြင်ဆိုးရွားသောအရိုက်ရာဆက်ခံသူတို့က ရိုက်ရာဆက်ခံခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြ၏။ (မိမိတို့)စိတ်အလိုဆန္ဒများကို လိုက်စားခဲ့ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီပင်ပျက်စီးမှုနှင့်တွေ့ကြုံရင်ဆိုင်ကြရပေမည်။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 57

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအိဒ်ရီစ်အားမြင့်မြတ်သော နေရာဌာနသို့ ချီးမြှင့်မြှောက်စားတော် မူခဲ့ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 57/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers