Sura Maryam — Versículo 57

Significado de las palabras:

• "Rafa'nāhu": Lo elevamos, lo enaltecimos.
• "Makānan 'Aliyyan": Un lugar elevado, una posición alta y digna.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se refiere al profeta Idris (Enoc), la paz sea con él. Allah, glorificado sea, nos informa que elevó su mención y su rango. No se trata únicamente de una elevación física, sino de una elevación espiritual y de estatus: Allah enalteció su nombre entre los pueblos y lo honró con la profecía, haciéndolo de los escogidos y cercanos a Él. Su recuerdo permanece elevado en los cielos y en la tierra, y su grado entre los profetas es alto. Algunos comentaristas han señalado que esta elevación también incluye su ascenso a un lugar sublime en el Paraíso, o su elevación a los cielos superiores, como un honor especial que Allah le concedió por su perseverancia y su firmeza en la obediencia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La verdadera elevación está en la cercanía a Allah: El honor no se mide por la posición material o el estatus social, sino por la piedad, la obediencia y la sinceridad en el servicio a Allah. Quien se acerca a su Creador, Él lo eleva en este mundo y en el más allá.
2. La buena reputación es una bendición divina: Que Allah haga que el recuerdo de una persona sea mencionado con bien en las generaciones posteriores es una gran merced. Esto nos anima a obrar con rectitud para dejar un legado de bien.
3. La constancia en la verdad conduce a la exaltación: Idris, la paz sea con él, fue elevado por su firmeza. Esto nos enseña que la perseverancia en la fe y en las buenas obras, a pesar de las dificultades, es recompensada con grados altos ante Allah.
4. El Paraíso es la meta suprema: La mención de que fue elevado a un lugar alto nos recuerda que nuestra aspiración debe ser alcanzar las moradas más elevadas del Paraíso, y que para ello debemos esforzarnos en la adoración y en el buen trato hacia los demás.