Surah Maryam — Ẹsẹ 57

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَرَفَعْنَاهُ" (wa-rafa'nāhu): a gbé e ga, a gbé e sókè.
• "مَكَانًا" (makānan): ipò, ibi tí ó wà.
• "عَلِيًّا" (ʿaliyyan): gíga, ọ̀wọ̀ tí ó ga jù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) sọ nípa Anabi Idrīs (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé Ó gbé e ga ní ipò tí ó ga jù, Ó sì gbé orúkọ rẹ̀ ga káàkiri àgbáyé. Ó fi àánú wù ú nípa ẹ̀bùn ànábì, ó sì jẹ́ ẹni tí ó ní ipò gíga níwájú Allah àti láàrin àwọn tí ó súnmọ́ Ọ. Wọ́n tún sọ pé a gbé e lọ sí ibi gíga—ẹ̀wẹ̀ ni Ọgbà Ijanna, tàbí a gbé e lọ sí ojú ọ̀run kẹrin—níbi tí ó ti ní ọlá àti ipò tí ó ga.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń gbé àwọn ẹni tí ó jẹ́ olóòótọ́ ga, kì í sì í fi wọ́n sílẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé bí a bá ń ṣe ìfọkànsìn àti ìgbọràn sí Allah, Ó lè gbé wa ga ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń fi kún ìfẹ́ wa nínú ìsìn Islam pé ẹ̀san rere ń bẹ fún àwọn olùgbọràn, àti pé ipò gíga wà níwájú Allah fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà títọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kẹ́gàn ẹnikẹ́ni, nítorí Allah lè gbé ẹni tí ó fẹ́ ga, kí ó sì fi ọlá fún un níbi tí a kò retí.