Maryam · 57/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi darjatnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَرَفَعْنَاهُ - Kami (Allah) telah mengangkatnya (Nabi Idris a.s.)
  • مَكَانًا عَلِيًّا - tempat yang tinggi (kedudukan yang mulia)

Tafsir Ayat:

Allah SWT telah mengangkat Nabi Idris a.s. ke tempat yang tinggi dan mulia. Pengangkatan ini merujuk kepada beberapa makna yang saling melengkapi:

Pertama, Allah mengangkat darjat dan sebutan namanya di kalangan manusia. Baginda menjadi terkenal dengan sebutan yang baik, dipuji sebagai seorang nabi yang jujur dan benar. Kedudukan baginda di sisi Allah sangat tinggi kerana kesabaran dan ketakwaannya.

Kedua, sebahagian ulama mentafsirkan bahawa Allah mengangkat baginda ke langit yang keempat, iaitu ke syurga. Ini merupakan kemuliaan istimewa yang diberikan Allah kepadanya sebagai ganjaran atas keimanan dan amal solehnya.

Ketiga, Allah mengangkatnya ke darjat kenabian yang tinggi, menjadikannya termasuk dalam kalangan nabi-nabi pilihan yang disebut dengan pujian dalam Al-Quran.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, kisah Nabi Idris a.s. ini mengajar kita bahawa Allah sentiasa memuliakan hamba-hamba-Nya yang soleh. Jika kita berusaha untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan, Allah pasti akan mengangkat darjat kita di sisi-Nya, walaupun manusia tidak mengenali kita.

Marilah kita menjadikan kehidupan ini sebagai ladang amal untuk meraih kedudukan yang tinggi di sisi Allah. Sesungguhnya kemuliaan yang hakiki bukanlah pada pangkat, harta, atau keturunan, tetapi pada keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang dimuliakan dan diangkat darjatnya, baik di dunia mahupun di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 55-59 — Surah Maryam

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Dan adalah ia menyuruh keluarganya mengerjakan sembahyang dan memberi zakat, dan ia pula adalah seorang yang diredhai di sisi Tuhannya!
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Dan bacakanlah (wahai Muhammad) di dalam Kitab (Al-Quran) ini perihal Nabi Idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang Nabi.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Dan Kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi darjatnya.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Mereka itulah sebahagian dari Nabi-nabi yang telah dikurniakan Allah nikmat yang melimpah-limpah kepada mereka dari keturunan Nabi Adam, dan dari keturunan orang-orang yang Kami bawa (dalam bahtera) bersama-sama Nabi Nuh, dan dari keturunan Nabi Ibrahim, dan (dari keturunan) Israil- dan mereka itu adalah dari orang-orang yang Kami beri hidayah petunjuk dan Kami pilih. Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat (Allah) Ar-Rahman, mereka segera sujud serta menangis.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemahan — Maryam 57

Surah Maryam Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi darjatnya.

Surah Ayat 57/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda