Suuratu Maryam — Aaya 57

1. Maanaaji konngol ngol waawi faamdeede:

• "وَرَفَعْنَاهُ": Ɗuɓɓitirde makko toownde, mawninde daraja makko.
• "مَكَانًا عَلِيًّا": Nokku toowɗo, daraja tedduɗo.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haalannoo e Annabi Idriisa (jamma jam e makko): Men toownitii mo nokku toowɗo, Men mawninii daraja makko e nder winndere nden, Men waɗti mo e nder ɓeen ɓadtiiɓe e Amen. O woni e yimɓe ɓe jaŋtaa e weltaare, o heɓii daraja toowɗo sabu Annabaaku ngu Men okki mo. Won e mufassiruuji ɗi'i wi'i o ƴettaama to Aljanna, won heen kadi mbi'i o ƴettaama to asamaan nayaɓo. Ko ɗum fof hollirde wonde Alla teddinii mo, toownitii mo e nokku tedduɗo.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden waajotoo:

• Alla no teddinirde jeyaaɓe e makko ɓeen ɓe golli golle moƴƴe, no toownitira ɓe e nder aduna e laakara.
• Annabaaku e dewal ko ɗum woni laawol heɓgol daraja toowɗo, ɓuri ngalu e teddeendi aduna.
• Yo a sikkito wonde Alla ñaawiiɗo moƴƴere no jaɓɓora mo, no toownitira mo hay so yimɓe ɓen fof njaɓaani mo.
• Aayaa nden no hollirde wonde teddungal goongawal ummii ko e Alla, wanaa e yimɓe; ɗum noon yo en mbaɗtu ko ɗum haɓɓii e Amen, en mbaɗtu ko ɗum weli mo, sabu ko ɗum woni laawol heɓgol nokku toowɗo ka Aljanna.