ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- رَفَعْنَا: ہم نے بلند کیا۔
- مَکَانًا عَلِیًّا: بلند مقام، اونچی جگہ۔
تفسیرِ آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ حضرت ادریس علیہ السلام کا ذکر فرما رہے ہیں، جن کا تذکرہ پچھلی آیت میں ہوا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم نے ان کے ذکر کو بلند کیا اور انہیں ایک عظیم مرتبہ عطا فرمایا۔ ان کا نام آسمانوں تک بلند کیا گیا، انہیں نبوت و رسالت جیسی عظیم منزلت دی گئی، اور ان کا ذکر تمام جہانوں میں نیکی اور خیر کے ساتھ کیا جاتا ہے۔
مفسرین نے اس آیت میں "مکانًا علیًا" کے بارے میں دو اہم تفاسیر بیان کی ہیں: ایک یہ کہ اس سے مراد جنت ہے، جہاں اللہ نے انہیں بلند مقام عطا فرمایا۔ دوسری تفسیر یہ ہے کہ انہیں آسمانِ چہارم پر اٹھایا گیا، جیسا کہ حدیثِ معراج میں بھی ان کا ذکر آتا ہے۔ دونوں تفاسیر میں مشترک بات یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں ایک ایسا بلند مقام عطا کیا جو عام انسانوں کی سمجھ سے بالاتر ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک اور صالح بندوں کی عزت و تکریم فرماتا ہے، ان کے درجات بلند کرتا ہے اور انہیں ایسی منزلت عطا فرماتا ہے جو دنیا کی کسی بھی شان و شوکت سے بڑھ کر ہوتی ہے۔ حضرت ادریس علیہ السلام نے اپنی زندگی میں صبر، استقامت اور اللہ کی اطاعت کا ایسا نمونہ پیش کیا کہ اللہ نے انہیں دنیا و آخرت دونوں میں بلندی عطا فرمائی۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی نہیں بھولتا۔ اگر ہم اللہ کی راہ میں خلوص سے چلیں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے احکام پر عمل کریں تو وہ ہمیں بھی بلند مقام عطا فرمائے گا۔ ہو سکتا ہے دنیا میں ہمیں وہ عزت نہ ملے جو ہم چاہتے ہیں، لیکن اللہ کے ہاں ہمارا مقام بلند ہو گا۔ اور آخرت کی کامیابی ہی اصل کامیابی ہے۔ آئیے ہم بھی حضرت ادریس علیہ السلام کی سیرت سے سبق حاصل کریں اور اپنے عمل کو سنوارنے کی کوشش کریں تاکہ اللہ ہمیں بھی بلند درجات عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 55-59 — مریم
ترجمہ — مریم 57
سورہ مریم آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کو اونچی جگہ اُٹھا لیا تھاسورہ آیت 57/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








