Surah Maryam — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Rafa'nahu" (Itinaas Namin siya): Ang pagtataas ng kanyang antas at karangalan, o pag-angat sa kanya sa langit.
• "Makanan 'Aliyyan" (Isang mataas na lugar): Isang dakila at mataas na katayuan, o ang mismong langit.

Paliwanag ng Talata:

Itinaas ng Allah ang pagbanggit kay Propeta Idris (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa lahat ng mga nilalang, at binigyan siya ng mataas na antas sa mga malalapit sa Kanya. Siya ay naging tanyag sa mga bansa dahil sa kanyang katapatan at pagiging propeta. Sa ibang paliwanag, ang "mataas na lugar" ay tumutukoy sa Paraiso (Jannah), at may nagsasabi na siya ay itinaas sa ikaapat na langit. Ang pagtataas na ito ay tanda ng pagpaparangal ng Allah sa kanya dahil sa kanyang matuwid na pamumuhay at pagsunod sa mga utos ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na karangalan ay hindi nasusukat sa kayamanan o posisyon sa mundo, kundi sa antas ng pananampalataya at kabutihan ng tao sa paningin ng Allah.
2. Pinapakita nito ang dakilang gantimpala ng Allah sa mga matiyaga at tapat na lingkod Niya—na itinataas Niya ang kanilang pangalan at katayuan kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
3. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay nagbibigay lakas sa mananampalataya na magpatuloy sa pagsunod sa Kanya, kahit na mahirap ang landas, sapagkat ang gantimpala ng Allah ay higit na malaki kaysa sa anumang sakripisyo.
4. Ang kwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang pagiging malapit sa Allah ay nagdadala ng kapayapaan at kasiyahan sa puso, at ito ang pinakamataas na tagumpay na maaaring makamit ng isang tao.