麦尔彦章 · 57/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 中文意思
我把他提高到一个崇高的地位。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَفَعْنَاهُ: أي رفعنا ذكره ومكانته ومنزلته.
  • مَكَانًا عَلِيًّا: أي منزلة عالية رفيعة، وقيل هو الجنة، وقيل رُفع إلى السماء الرابعة.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن نبي الله إدريس عليه السلام، الذي مدحه الله في كتابه العزيز بقوله: ﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا﴾، ثم جاءت هذه الآية لتبين كرامة الله له، حيث رفع الله ذكره في العالمين، وأعلاه مكانةً ومنزلةً بين المقربين، فصار عالي الذكر، عالي الدرجة، حتى إن الله تعالى رفعه إلى مكانٍ عالٍ، فقيل: رُفع إلى السماء الرابعة، وقيل: أدخله الله الجنة، وهذا كله من تكريم الله لعباده الصالحين الذين أخلصوا له العمل والعبادة.

الدعوة والترغيب:

إن هذه الآية تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن يسعى إلى رضا الله، فالله تعالى لا يضيع عمل عامل، ولا يُنسى ذكر من ذكره وأطاعه، فإذا كان الله قد رفع نبيّه إدريس عليه السلام بهذه المنزلة العالية بسبب صدقه وتقواه، فإن الله سبحانه وتعالى يرفع درجات المؤمنين الصادقين في الدنيا والآخرة، كما قال تعالى: ﴿يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ﴾، فاجتهد أخي المسلم في طاعة الله، واعلم أن ذكرك عند الله يعلو بقدر إخلاصك وصدقك، فكن من الذين رفع الله ذكرهم في الملأ الأعلى، واجعل همّتك في طلب الجنة التي أعدّها الله لعباده المتقين، فهي المكان العليّ الذي يرفع الله إليه من يشاء من عباده الصالحين.



📜 节 55-59 — 章 麦尔彦章

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
他以拜功和天课命令他的家属,他在他的主那里是可喜的。
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
你应当在这部经典里提及易德立斯,他是一个老实人,又是一个先知,
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
我把他提高到一个崇高的地位。
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
真主曾加以恩宠的这些先知,属于阿丹的后裔,属于我使(他们)与努哈同舟共济者的(后裔),属于易卜拉欣和易司拉仪的后裔,属于我所引导而且选拔的人,对他们宣读至仁主的启示的时候,他们俯伏下去叩头和哭泣。(此处叩头!)※
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
在他们去世之后,有不肖的后裔继承他们,那些后裔废弃拜功,顺从嗜欲,他们将遇迷误的果报。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
57

翻译 — 麦尔彦章 57

章 麦尔彦章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我把他提高到一个崇高的地位。

章 节 57/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们