සූරා මර්යම් — ආයාත් 57

වචනවල අර්ථ:

• وَرَفَعْنَاهُ: අපි ඔහුව උසස් කළෙමු.
• مَكَانًا عَلِيًّا: උසස් තැනකට / උත්තම ස්ථානයකට.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අදහස් වන්නේ, අපි (අල්ලාහ්) ඉද්රීස් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ව උසස් තැනකට ඔසවා තැබූ බවයි. එනම්, අපි ඔහුගේ නාමය ලෝකවාසීන් අතර උත්කර්ෂයට නැංවූ අතර, ඔහුව සමීපතමයින් අතර උසස් තත්ත්වයකට පත් කළෙමු. ඔහුට නබිභාවය (නබිත්වය) පිරිනැමීමෙන් ඔහුගේ ගෞරවය ඉහළ නැංවූ අතර, ඔහුගේ මතකය සැමදා පවතින ලෙසට කළෙමු. සමහර විද්වතුන්ගේ මතය අනුව, ඔහුව ස්වර්ගයට හෝ සතරවන අහසට ඔසවා තබන ලදී. එමෙන්ම ඔහු ජීවත්ව සිටියදීම අහසට ඔසවා ගනු ලැබූ බවටද පැවසේ. මෙය ඔහුට ලැබුණු ඉමහත් ගෞරවයක් හා උසස් තනතුරකි.

උපදේශන හා පාඩම්:

• අල්ලාහ් තආලා තම ධාර්මික ගුණයෙන් හා ක්රියාවෙන් උත්තමයන් වූ ගැතියන්ට ලෝකයේදීම උසස් තනතුරු හා ගෞරවය ලබා දෙන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.
• අල්ලාහ්ගේ ගෞරවයට පාත්ර වීමට නම්, ධර්මිෂ්ඨකම හා අවංකභාවය අත්යවශ්ය බව මෙයින් අපට වැටහේ.
• ලෝකයේ උසස් තනතුරු හා ධනය පමණක් නොව, අල්ලාහ් වෙත සමීප වීම හා ඔහුගේ ප්රසාදය දිනා ගැනීමයි සැබෑ සාර්ථකත්වය බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.
• අල්ලාහ් තම ප්රියතම ගැතියන්ව අනුස්මරණය කරන අයුරු දැකීමෙන්, අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති ආදරය හා ගෞරවය තවදුරටත් වැඩි වේ.