Марьям сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без аны күтәрдек югары урынга, күккә яки җәннәткә.

Марьям · 57/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Без аны күтәрдек югары урынга, күккә яки җәннәткә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رَفَعْنَاهُ — без аны күтәрдек, югары дәрәҗәгә ирештердек.
مَكَانًا عَلِيًّا — биек урын, югары дәрәҗә, бөек мәртәбә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Идрис галәйһиссәлам турында хәбәр бирә. Без аның исемен дөньяда югары күтәрдек, аңа пәйгамбәрлек биреп, аның дәрәҗәсен күтәрдек. Ул — Аллаһыга иң якын булган сайланмыш колларның берсе. Аның зекере, исеме бөтен галәмнәрдә югары күтәрелде, һәм ул мәңгелеккә хәтердә калды. Кайбер галимнәр әйтүенчә, ул оҗмахка күтәрелгән, ә кайберләре аның дүртенче күккә күтәрелгәнен әйтә. Бу — Аллаһының аңа күрсәткән бөек хөрмәте һәм югары дәрәҗәсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә үзенең тугры колларының дәрәҗәсен күтәрә, аларның исемнәрен мәңгелеккә калдыра. Яхшы гамәлләр кылган кеше дөньяда да, ахирәттә дә югары дәрәҗәгә ирешә.
Пәйгамбәрләрнең һәм изге колларның дәрәҗәсе — Аллаһы тарафыннан бирелгән бүләк. Бу безне дә яхшылыкка, тугрылыкка өнди.
Кешенең бөеклеге — байлыгында, дәрәҗәсендә түгел, ә Аллаһыга якынлыгында һәм аның ризалыгын эзләвендә. Идрис галәйһиссәлам кебек гыйлемле, тәкъва һәм сабыр булырга тырышыйк.

📜 Аять 55-59 — Марьям сүрәсе

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

Вә ул үз кавемен намаз укырга, зәкят бирергә әмер итә иде, вә ул Раббысы хозурында һәр эше өчен ризаланмыш иде, ягъни Аллаһ аңардан разый иде.

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Янә Коръәннән Идрис г-мне сөйлә, дөреслектә ул гаять хакны сөйләүче пәйгамбәр иде.

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Вә Без аны күтәрдек югары урынга, күккә яки җәннәткә.

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

Югарыда зекер ителгән пәйгамбәрләр, аларга Аллаһ пәйгамбәрлекне ингам кылды, Адәм г-м балаларыннан Идрисне, вә көймәдә Нух г-м белән бергә күтәрдек Без кешеләрнең балаларыннан Ибраһим г-мне, вә Ибраһим балаларыннан, вә Исмагыйл г-м балаларыннан Исхак, Ягькуб, Муса, Һарун, Зәкәрья, Яхъя вә Гыйсаларны пәйгамбәр кылдык. Ошбу зекер ителмеш затлар, Безнең туры юлга күндерелмеш вә пәйгамбәрлеккә сайланмыш кешеләр. Әгәр аларга Аллаһуның аятьләре укылса, сәҗдәгә китеп елыйлар.

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Ул пәйгамбәрләрдән соң явыз кавем килде, алар намазларын кичектереп, казага калдырып яки бөтенләй укымыйча заигъ иттеләр, вә шәһвәткә, нәфес теләгән нәрсәләргә иярделәр, алар тиздән ахирәттә явыз газапка очраучылардыр.

← Аять 56 📖 Марьям Аять 58 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

57Аять

Тәрҗемә — Марьям 57

Марьям сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Без аны күтәрдек югары урынга, күккә яки җәннәткә.

Сүрәсе Аять 57/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3