సూరా మర్యం వచనం 57 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము అతనిని ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తాము

మర్యం · 57/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము అతనిని ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَرَفَعْنَاهُ (వరఫఅ్నాహు): మేము అతన్ని ఎత్తిపోశాము, గౌరవించాము.
مَكَانًا (మకానన్): స్థానం, స్థాయి.
عَلِيًّا (అలియ్యన్): ఉన్నతమైన, గొప్ప.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ప్రవక్త ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించి చెబుతూ, ఆయనను ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తి గౌరవించినట్లు తెలిపాడు. అంటే, ప్రవక్తత్వం ప్రదానం చేయడం ద్వారా, ప్రజల హృదయాలలో ఆయన ప్రస్తావనను, గౌరవాన్ని శాశ్వతంగా నిలిపి, లోకులందరిలో ఆయన పేరును ఉన్నతంగా చేశాడు. కొందరు వివరణకారుల ప్రకారం, ఆయనను ఆకాశంలోని నాలుగవ స్థాయికి ఎత్తి, సన్నిహితుల మధ్య ఉన్నత స్థానాన్ని ప్రసాదించాడు. ఈ విధంగా ఈసా (అలైహిస్సలాం) ప్రపంచంలో ఎత్తైన ప్రస్తావన, పరలోకంలో ఉన్నతమైన స్థానం రెండింటినీ పొందారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను గౌరవిస్తాడు; వారిని లోకుల ముందు ఉన్నతంగా నిలుపుతాడు.
ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం, వారి స్మరణను కాపాడుకోవడం విశ్వాసుల కర్తవ్యం.
ఈసా (అలైహిస్సలాం) పట్ల ఇస్లాం ఎంత గొప్ప గౌరవాన్ని ఇస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపుతుంది; ఆయనను ప్రవక్తగా, అల్లాహ్ సన్నిహితుడిగా భావించడం విశ్వాసానికి భాగం.
అల్లాహ్ ఇచ్చే గౌరవం ప్రజల అభిమానం కంటే శాశ్వతమైనది; దానిని పొందాలంటే విశ్వాసం, సదాచారం అవసరం.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఇది ప్రవక్తలందరినీ గౌరవించే, ఉన్నతమైన స్థానాలను ప్రసాదించే దైవ మార్గం.

📜 వచనం 55-59 — సూరా మర్యం

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

మరియు అతను తన కుటుంబం వారిని నమాజ్ మరియు విధిదానం (జకాత్) లను పాటించమని ఆజ్ఞాపించేవాడు. మరియు తన ప్రభువుకు ప్రీతిపాత్రుడుగా ఉండేవాడు

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్)లో వచ్చిన ఇద్రీస్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను సత్యవంతుడైన ప్రవక్త

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

మరియు మేము అతనిని ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తాము

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

వారందరూ, అల్లాహ్ అనుగ్రహించిన ఆదమ్ సంతతి వారిలోని దైవప్రవక్తలలో కొందరు. మరియు వారిలో కొందరు మేము నూహ్ ఓడలో ఎక్కింపజేసిన వారు, మరికొందరు ఇబ్రాహీమ్ మరియు ఇస్రాయీల్ (యఅఖూబ్) సంతానానికి చెందిన వారున్నారు. మరియు వారిలో మేము ఎన్నుకొని సన్మార్గం చూపిన వారున్నారు. ఒకవేళ వారికి కరుణామయుని సూచనలు (ఆయాత్) చదివి వినిపించినప్పుడు, వారు విలపిస్తూ సాష్టాంగం (సజ్దా)లో పడిపోయేవారు

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

కాని వారి తరువాత వచ్చిన, వారి సంతతి వారు కొందరు, నమాజ్ లను విడిచి పెట్టి తమ (దుష్ట) మనోవాంఛలను అనుసరించారు. కావున త్వరలోనే వారు అధోగతి (నరకంలో)కి చేరగలరు

← వచనం 56 📖 మర్యం వచనం 58 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

57వచనం

అనువాదం — మర్యం 57

సూరా మర్యం వచనం 57 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము అతనిని ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తాము

సూరా వచనం 57/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 55–59. తెలుగులో: हिन्दी.