மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- رَفَعْنَاهُ – அவரை உயர்த்தினோம்.
- مَكَانًا عَلِيًّا – உயர்ந்த இடத்திற்கு / உயர்ந்த தகுதிக்கு.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், நபி இத்ரீஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர் உண்மையாளரும், பொறுமையாளரும், நல்லோருமான ஒரு நபியாக இருந்தார். அல்லாஹ் அவரை மிக உயர்ந்த இடத்திற்கு உயர்த்தினான். இதற்கு இரு விளக்கங்கள் கூறப்படுகின்றன:
- அவரது பெயரையும், நினைவையும் அல்லாஹ் உலக மக்களிடையே உயர்த்தினான். அவர் நபித்துவம், வானவர்களுடன் நெருக்கம், அல்லாஹ்வின் அன்பு போன்ற மேன்மையான தகுதிகளைப் பெற்றார். அவரது புகழ் அனைத்து தலைமுறைகளிலும் நிலைத்து நின்றது.
- அவரை அல்லாஹ் சொர்க்கத்திற்கு அல்லது நான்காம் வானத்திற்கு உயர்த்தினான். இது அவருக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான கண்ணியமாகும். அவர் உயிருடன் வானத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டார் என்பது சில அறிஞர்களின் கருத்து.
இந்த உயர்த்துதல் அவரது இம்மை வாழ்க்கையிலும், மறுமை வாழ்க்கையிலும் மேன்மையான நிலையைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ் தான் நேசிக்கும் நல்லடியார்களை உலகில் கண்ணியப்படுத்துவதோடு, மறுமையிலும் உயர்ந்த சொர்க்கத்தில் இடம் தருவான்.
பயன்கள்:
- நல்லடியார்களை அல்லாஹ் எவ்வாறு கண்ணியப்படுத்துகிறான் என்பதை அறிந்து, நாம் அவர்களைப் பின்பற்ற முயல வேண்டும்.
- உலகில் நிலையான புகழ் என்பது இறையச்சம், நற்செயல், உண்மைத்தன்மை ஆகியவற்றின் மூலமே கிடைக்கும் என்பதை உணரலாம்.
- அல்லாஹ்வின் அருளால் ஒருவரின் தகுதி உயர்த்தப்படும் என்பதால், நாம் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
- இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்பவர்களுக்கு இம்மையிலும் மறுமையிலும் உயர்ந்த பதவி கிடைக்கும் என்பது நமக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது.
- நபிமார்களின் வாழ்க்கை வரலாறு நமக்கு பொறுமை, உண்மைத்தன்மை, இறைப்பற்று போன்ற நற்குணங்களைக் கற்பிக்கிறது.
📜 வசனம் 55-59 — சூரா மர்யம்
மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 57
சூரா மர்யம் வசனம் 57 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நாம் அவரை ஓர் உயரிய இடத்தில் உயர்த்தினோம்.சூரா வசனம் 57/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 55–59. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








