سوره مریم آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ وڏي مرتبي ڪري سندس مانُ مٿاھون ڪيوسون.

مریم · 57/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ وڏي مرتبي ڪري سندس مانُ مٿاھون ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَرَفَعْنَاهُ: ۽ اسان کيس مٿي بلند ڪيو.
مَكَانًا عَلِيًّا: بلند ۽ اعليٰ مقام ۽ مرتبو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت عيسيٰ عليه السلام جي شان ۾ ٻڌائي ٿو ته اسان کين دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به وڏي بلندي ۽ عزت عطا ڪئي. يعني سندن ذڪر ۽ ياد کي سڄي جهان ۾ پکيڙيو، کين نبوت جهڙي عظيم نعمت سان نوازيو، ۽ ماڻهن جي دلين ۾ سندن محبت ۽ احترام پيدا ڪيو. اهڙي طرح سندن مرتبو ۽ مقام الله جي ويجهو ۽ سڀني کان مٿاهون ٿيو. ڪن مفسرن مطابق کين آسمان ڏانهن مٿي کڻي وڃڻ ۽ جنت ۾ بلند مقام عطا ٿيڻ به هن بلنديءَ ۾ شامل آهي. غرض ته الله تعاليٰ پنهنجي ان نبي کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ سڀني کان مٿاهين ۽ معزز مقام سان سرفراز فرمايو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ۽ فرمانبردار ٻانهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ بلند مقام ۽ عزت عطا فرمائي ٿو.
نبين ۽ صالح ماڻهن جي ياد ۽ ذڪر کي الله پاڻ پکيڙي ۽ بلند ڪري ٿو.
نيڪي ۽ تقويٰ جو نتيجو اهو آهي ته انسان جو ذڪر خير سان ٿئي ۽ سندس مرتبو بلند ٿئي.
آخرت ۾ به نيڪ ماڻهن لاءِ بلند درجا ۽ اعليٰ مقام مقرر آهن.
اهي واقعا ٻڌائڻ جو مقصد ايمان وارن جي دلين ۾ اميد ۽ رغبت پيدا ڪرڻ آهي ته جيڪڏهن اسان به الله جي فرمانبرداري ڪنداسين ته اسان کي به اهڙي ئي عزت ۽ بلندي ملندي.

📜 آيت 55-59 — سوره مریم

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

۽ پنھنجي گھر وارن کي نماز ۽ زڪوٰة جو حُڪم ڪندو ھو، ۽ پنھنجي پالڻھار وٽ پسند ھو.

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

۽ ڪتاب ۾ ادريس (جو قصّو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو سچو پيغمبر ھو.

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

۽ وڏي مرتبي ڪري سندس مانُ مٿاھون ڪيوسون.

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

جن تي الله فضل ڪيو سي آدم جي اولاد منجھان پيغمبرن مان آھن، ۽ جن کي نوح سان (ٻيڙي ۾) کنيوسون، ۽ ابراھيم ۽ يعقوب جي اولاد مان، ۽ جن کي ھدايت ڪئي سون ۽ چونڊيوسون تن مان آھن، جڏھن الله جون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون ھيون تڏھن سجدو ڪندڙ ۽ روئيندڙ ٿي ڪري پوندا ھوا.

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

پوءِ سندن پوئتان ڪيترا (ندورا) پيڙھيءَ تي ويٺا (جو) نماز ڇڏي ڏنائون ۽ سڌن جي پٺيان لڳا پوءَ سگھو گمراھيءَ جي سزا لھندا.

→ آيت 56 📖 مریم آيت 58 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — مریم 57

سوره مریم آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ وڏي مرتبي ڪري سندس مانُ مٿاھون ڪيوسون.

سوره آيت 57/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.