Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Rafa'nâhu » : Nous l'avons élevé, rehaussé.
- « Makânan 'aliyyan » : Un lieu élevé, une position sublime et éminente.
Interprétation de la parole d'Allah : « وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا » (Et Nous l'élevâmes à un lieu très haut) :
Cette parole fait référence au prophète Idrîs (Énoch), paix sur lui. Allah nous informe qu'Il a élevé son rang et sa renommée dans le monde entier, et qu'Il lui a accordé une position élevée parmi les prophètes et les rapprochés (d'Allah). Il a fait de lui un homme au souvenir élevé, à la dignité suprême, en lui conférant la prophétie et en le plaçant au nombre des élus. Certains exégètes ont précisé que ce « lieu élevé » désigne le Paradis, tandis que d'autres ont mentionné qu'il fut élevé au quatrième ciel. Dans tous les cas, cela indique la grandeur de son statut et la noblesse de son rang auprès de son Seigneur.
Enseignements tirés de cette parole :
- La grandeur d'une personne ne réside pas dans ses biens ou son statut social, mais dans sa piété et sa proximité avec Allah. Allah élève ceux qui Lui sont sincères et qui suivent Sa voie.
- Allah honore Ses prophètes et Ses serviteurs vertueux en élevant leur mention dans les cieux et sur terre, et en leur accordant des degrés sublimes dans l'au-delà.
- Cette parole encourage le croyant à rechercher l'élévation spirituelle par l'obéissance et la droiture, car Allah ne laisse jamais perdre la récompense de ceux qui font le bien.
- Elle montre également que la vraie vie est celle de la proximité divine, et que la plus haute des positions est celle que l'on obtient auprès d'Allah, que ce soit dans ce monde par une bonne réputation ou dans l'au-delà par le Paradis éternel.
📜 Verset 55-59 — Maryam
Traduction — Maryam 57
Sourate Maryam Verset 57 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous l'élevâmes à un haut rang.Sourate Verset 57/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 55–59. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










