Al-Quran Mulya › Maryam › Ayat 57
Maryam · 57/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
🔤 Transliteration
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun wis ngluhurake dheweke (Idris) ana ing panggonan kang mulya
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَرَفَعْنَاهُ : lan Ingsun (Allah) ngangkat dheweke (Nabi Idris a.s.)
  • مَكَانًا : panggonan, drajat, utawa kedudukan
  • عَلِيًّا : kang dhuwur, kang luhur, kang mulya
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa Nabi Idris a.s. wis diangkat dening Allah menyang panggonan kang dhuwur lan mulya. Pangangkatan iki ora mung ateges panggonan fisik, nanging uga kalebu drajat lan kamulyan ing ngarsane Allah.

Miturut para mufassir, pangangkatan iki bisa ateges:

  • Drajat lan kamulyan: Allah ngangkat derajate Nabi Idris a.s. ing antarane para nabi lan wong-wong kang padha cedhak marang Allah. Dheweke dadi nabi kang duwe kedudukan luhur, dieling-eling lan diajeni dening umat manungsa nganti saiki.
  • Panggonan ing akhirat: Ana kang ngandharake yen Nabi Idris a.s. diangkat menyang panggonan kang dhuwur ing swarga, yaiku panggonan kang kebak kabagyan lan kamulyan.
  • Panggonan ing langit: Ana uga kang ngandharake yen dheweke diangkat menyang langit, miturut sawetara riwayat menyang langit kang kaping papat.

Sing cetha, ayat iki nuduhake yen Nabi Idris a.s. iku kalebu hamba Allah kang dimulyakake, diangkat drajate, lan dieling-eling kabecikane. Iki minangka wujud pakurmatan saka Allah marang para nabi lan wong-wong kang taat marang Panjenengane.

  1. Faedah lan piwulang kang bisa dijupuk:
  • Allah iku kang ngangkat drajat manungsa. Sapa wae kang taat lan temen-temen ing dalan Allah, mesthi bakal diangkat drajate dening Allah, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat.
  • Kamulyan sejati iku saka Allah. Ora ana kang bisa mulyakake manungsa kajaba Allah. Mulane, kita kudu ngupaya supaya bisa cedhak marang Allah supaya diangkat drajate.
  • Para nabi iku wong-wong pilihan. Allah milih para nabi lan ngangkat drajate ngluwihi manungsa liyane. Iki dadi bukti yen Allah iku Maha Adil lan Maha Wicaksana.
  • Donga lan pangarep-arep marang kabecikan. Kita bisa ndonga marang Allah supaya diangkat drajate kaya para nabi lan wong-wong saleh, lan supaya diwenehi panggonan kang dhuwur ing akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam. Amarga Islam mulangake yen saben wong duwe kesempatan kanggo diangkat drajate dening Allah, ora preduli saka asal-usule, anggere dheweke taat lan temen-temen ing dalan Allah. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang adil lan menehi pangarep-arep marang saben wong.


📜 Ayat 55-59 — Surat Maryam

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Lan Ismail dhawuh marang para ahline supaya padha nindakake sholat lan ngetokake zakat, lan dheweke iku diriloi ana ing ngersane Pangeran
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Muhammad nyritakna critane Idris ana ing kitab al-Qur’an. Saktemene dheweke iku sawijining wong kang temen dadi nabi
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Lan Ingsun wis ngluhurake dheweke (Idris) ana ing panggonan kang mulya
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Kabeh para nabi kang wis kasebut mau kang wis diparingi kanikmatan dening Allah saka golongane nabi - nabi, saka anak turune Adam lan anak turune wong - wong kang ingsun tunggangake prau bareng karo Nuh, lan saka anak turune Ibrahim lan Israil (Ya’kub) lan saka anak turune wong kang wis ingsun paringi pituduh sarta ingsu pilih. Menawa dheweke iku diwacakake ayat - ayate Pangeran kang Maha Welas, wong - wong mau pada sungkem sujud sarta nangis jalaran saka konjeme
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Sak pungkure para nabi lan kaum - kaum kang padha becik tumuli ketungka para kaum (Yahudi) kang padha ninggalake sholat sarta mung manut marang kasenengane dhewe. Yekti dheweke bakal padha nemoni piwales jalaran kalacutane
← Ayat 56 📖 Maryam Ayat 58 →
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
57Ayat

Terjemah — Maryam 57

Surat Maryam Ayat 57 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun wis ngluhurake dheweke (Idris) ana ing panggonan kang…

Surat Ayat 57/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 55–59. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers