Maryam · 57/98
Översättning Translitteration — Sura Maryam
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 På Svenska
och Vi upphöjde honom till en hög värdighet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • رَفَعْنَاهُ (Vi upphöjde honom): lyfte honom till en hög position.
  • مَكَانًا عَلِيًّا (en hög plats): en upphöjd plats eller rang.

Tolkning av versen:

Denna vers handlar om profeten Idris (en av Guds profeter, frid vare med honom). Gud den Upphöjde berättar att Han upphöjde Idris till en hög och ärofull position. Detta innebär att Gud gav honom en upphöjd rang bland profeterna och människorna, och lyfte hans namn och minne till en hög nivå i världarna. Vissa tolkare menar att detta syftar på att han upphöjdes till himlen, medan andra menar att det handlar om hans höga andliga rang och värdighet inför Gud. Oavsett tolkning är budskapet tydligt: Gud belönade Idris för hans tålamod och fromhet genom att ge honom en ärofull plats både i denna värld och i det kommande livet.

Lärdomar och budskap:

  1. Upphöjelse hos Gud kommer genom tro och fromhet, inte genom rikedom eller social status. Den som är nära Gud genom sina handlingar, kommer Gud att upphöja honom på ett sätt som överraskar människor.
  2. Denna vers inger hopp hos de troende att deras uppoffringar och ansträngningar i Guds väg inte är förgäves – Gud ser allt och belönar på bästa sätt.
  3. Profeten Idris är ett föredöme i uthållighet och hängivenhet. Hans liv visar att den som följer Guds vägledning och håller fast vid sanningen, kommer att få en hög position hos Gud, både i denna värld och i paradiset.
  4. Islam lär oss att sann ära och höghet inte mäts i materiella ting, utan i hur nära vi är vår Skapare och hur vi tjänar Hans skapelse med rättvisa och barmhärtighet.


📜 Vers 55-59 — Sura Maryam

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Han förmanade sitt folk att förrätta bönen och att ta sig an de fattiga. Och Gud var nöjd med honom.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att säga om] Idrees. Han var en man av sanning, en profet,
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
och Vi upphöjde honom till en hög värdighet.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
DESSA ÄR några av de profeter som Gud välsignade med Sina gåvor - Adams ättlingar och ättlingar till dem som Vi räddade tillsammans med Noa [i arken], Abrahams och Israels ättlingar; [alla hörde] till dem som Vi har väglett och utvalt. När de hörde den Nåderikes budskap föll de ned på sina ansikten i tillbedjan medan deras ögon fylldes av tårar.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Men efter dem kom människor av sämre halt. De lät bönen falla i glömska och gick dit deras passioner drev dem; de skall drabbas av bitter besvikelse.
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
57Vers

Översättning — Maryam 57

Sura Maryam Vers 57 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och Vi upphöjde honom till en hög värdighet.

Sura Vers 57/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Maryam Lyssna, Sura Maryam Översättning, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 55–59. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers