Maryam · 68/98
Traducción Transliteración — Maryam
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
📖 En Español
Por tu Señor que los reuniremos, así como a los demonios, y luego los haremos comparecer en torno a Yahannam, arrodillados.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "لَنَحْشُرَنَّهُمْ": Los reuniremos y sacaremos de sus tumbas para congregarlos.
  • "وَالشَّيَاطِينَ": Junto con los demonios que los extraviaron, cada incrédulo será reunido con su demonio.
  • "لَنُحْضِرَنَّهُمْ": Los haremos comparecer y estar presentes.
  • "جِثِيًّا": Arrodillados sobre sus rodillas, en una postura de sumisión, humillación y temor extremo.

Interpretación de la aleya:

Jura Dios por Su propia majestad y poder —y el juramento de Dios es la máxima confirmación— que reunirá a estos incrédulos que niegan la resurrección junto con los demonios que los desviaron en la vida mundana. Cada uno de ellos será atado a su demonio, y juntos serán sacados de sus tumbas hacia el lugar del juicio. Luego, serán llevados forzosamente a los alrededores del Infierno, donde comparecerán arrodillados sobre sus rodillas, incapaces de ponerse de pie debido al horror y al pánico que los embargará en ese momento. Esta postura es la del cautivo humillado y del siervo sometido, que no puede moverse ni huir, esperando la orden de su Señor. Es una escena que refleja la máxima degradación y sumisión de quienes desafiaron a Dios en la vida terrenal.


Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La certeza de la resurrección y el encuentro con Dios: Esta aleya afirma con un juramento divino la realidad del Día del Juicio, lo que infunde en el creyente la convicción de que toda acción será recompensada y todo acto será juzgado.
  2. La compañía de los demonios en el Más Allá: Quien sigue a los demonios en la vida mundana será su compañero en el castigo eterno. Esto nos enseña a cuidar nuestras compañías y a alejarnos de quienes nos alejan del camino de Dios.
  3. La humillación de los arrogantes: Aquellos que se enorgullecieron y desafiaron a Dios en la tierra serán humillados de la peor manera, arrodillados ante Su poder. Esto nos recuerda la importancia de la humildad y la sumisión a Dios en esta vida.
  4. La justicia divina es absoluta: Dios no castiga a nadie sin razón; cada incrédulo será reunido con su demonio porque eligió seguirlo. Esto nos motiva a reflexionar sobre nuestras elecciones y a buscar la guía divina.
  5. El temor que purifica el alma: Conocer estas escenas del Más Allá nos impulsa a vivir con conciencia y responsabilidad, buscando la misericordia de Dios y obrando con rectitud para evitar tan terrible destino.


📜 Versículo 66-70 — Maryam

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Y dice el hombre: Acaso cuando esté muerto seré resucitado?
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Es que ya no recuerda el hombre que fue creado antes, cuando no era nada?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Por tu Señor que los reuniremos, así como a los demonios, y luego los haremos comparecer en torno a Yahannam, arrodillados.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Después, de cada grupo arrancaremos a los más obstinadamente rebeldes contra el Misericordioso.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Y ciertamente Nosotros sabemos mejor quienes son los que merecen más entrar en él.
MaryamÍndice del Corán
98Versículo
MecanaRevelation
68Versículo

Traducción — Maryam 68

Sura Maryam Versículo 68 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por tu Señor que los reuniremos, así como a los…

Sura Versículo 68/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 66–70. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras