సూరా మర్యం వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ మరియు (వారితో పాటు)…

మర్యం · 68/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కావున నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ మరియు (వారితో పాటు) షైతానులను కూడా ప్రోగు చేసి, ఆ తరువాత నిశ్చయంగా, వారందరినీ నరకం చుట్టూ మోకాళ్ల మీద సమావేశ పరుస్తాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فَوَرَبِّكَ (ఫవరబ్బిక): నీ ప్రభువు సాక్షిగా! (ఇది అల్లాహ్ తన గొప్పతనం మీద ఒట్టు వేసుకోవడం)
لَنَحْشُرَنَّهُمْ (లనహ్షురన్నహుమ్): మేము వారిని తప్పకుండా సమీకరిస్తాము, సమావేశపరుస్తాము (పునరుత్థాన దినాన)
وَالشَّيَاطِينَ (వష్షయాతీన్): మరియు షైతానులతో (దయ్యాలతో) కలిపి
لَنُحْضِرَنَّهُمْ (లనుహ్దిరన్నహుమ్): మేము వారిని తప్పకుండా హాజరుపరుస్తాము, తీసుకువస్తాము
حَوْلَ جَهَنَّمَ (హౌల జహన్నమ్): నరకం (జహన్నమ్) చుట్టూ
جِثِيًّا (జిసియ్యా): మోకాళ్లపై కూర్చున్నవారిగా, మోకరిల్లినవారిగా (భయం మరియు అవమానంతో)

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు సాక్షిగా, పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించే ఈ వ్యక్తులను, వారిని పెడదారి పట్టించిన షైతానులతో పాటు, మేము తప్పకుండా సమీకరిస్తాము. వారందరినీ వారి సమాధుల నుండి బయటకు తీసి, దయ్యాలతో సహా ఒకే చోటికి తీసుకువస్తాము. ఆ తరువాత, నరకం (జహన్నమ్) ప్రవేశించడానికి ముందే, వారిని నరకం చుట్టూ అత్యంత అవమానంతో, భయంతో మోకాళ్లపై కూర్చున్నవారిగా హాజరుపరుస్తాము. ఆ సమయంలోని భయానకత్వం ఎంతటిదంటే, వారు నిలబడలేని స్థితిలో, బంధించబడిన ఖైదీలా, భయంతో వణుకుతూ మోకరిల్లి ఉంటారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ప్రేమించే విషయాలు:

పునరుత్థాన దినం ఖచ్చితత్వం: అల్లాహ్ తన ప్రభువు పేరుతో ఒట్టు వేసి చెప్పడం, పునరుత్థానం మరియు లెక్క తీసుకోవడం ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని నిర్ధారిస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింకు జీవితంలోని ప్రతి చర్యకు జవాబుదారీతనం ఉందని గుర్తు చేస్తుంది.
షైతాను నుండి దూరంగా ఉండాలి: కాఫిర్లు (అవిశ్వాసులు) షైతానులతో పాటు సమీకరించబడతారని తెలుసుకోవడం, షైతాను మార్గాన్ని అనుసరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో తెలియజేస్తుంది. ఇది ముస్లింలను షైతాను కుట్రల నుండి రక్షించుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
అల్లాహ్ న్యాయం: నరకం చుట్టూ మోకరిల్లిన స్థితిలో హాజరుపరచడం, అల్లాహ్ న్యాయాన్ని మరియు అతని శక్తిని చూపిస్తుంది. ఇది దుర్మార్గులకు హెచ్చరిక, మరియు విశ్వాసులకు ఆశను కలిగిస్తుంది.
ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు భయంకరమైన దృశ్యాన్ని చూపిస్తుంది, కానీ అదే సమయంలో అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు అని కూడా గుర్తు చేస్తుంది. పశ్చాత్తాపం చెంది, సత్కర్మలు చేసుకుంటే, ఈ భయంకరమైన స్థితి నుండి తప్పించుకోవచ్చని ఆశను ఇస్తుంది. ఇది

📜 వచనం 66-70 — సూరా మర్యం

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

మరియు మానవుడు ఇలా అంటూ ఉంటాడు: ఏమీ? నేను చనిపోయిన తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడి లేపబడతానా

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

ఏమీ? మునుపు, అతడి ఉనికే లేనప్పుడు, మేము అతనిని సృష్టించిన విషయం అతనికి జ్ఞాపకం రావటం లేదా

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

ఆ తరువాత నిశ్చయంగా, ప్రతి తెగ వారిలో నుండి అనంత కరుణామయునికి ఎవరు ఎక్కువ అవిధేయులుగా ఉండేవారో, వారిని వేరు చేస్తాము

70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

అప్పుడు వారిలో (నరకాగ్నిలో) కాలటానికి ఎక్కువ అర్హులెవరో, మాకు బాగా తెలుసు

← వచనం 67 📖 మర్యం వచనం 69 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

68వచనం

అనువాదం — మర్యం 68

సూరా మర్యం వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ మరియు (వారితో పాటు)…

సూరా వచనం 68/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.