Сура Марьям — Стих 77

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— أَفَرَأَيْتَ (а-фара-айта): „Не видя ли?“ или „Не знаеш ли?“ — израз на учудване и обръщане на внимание към нещо удивително.

— كَفَرَ (кафара): отхвърли вярата, не повярва, отрече.

— بِآيَاتِنَا (би-аятина): в Нашите знамения, доказателства и откровения.

— لَأُوتَيَنَّ (ла-утаяна): „непременно ще ми бъде дадено“ — клетва за бъдещето.

— مَالًا (малан): имущество, богатство.

— وَلَدًا (уалядан): деца, потомство.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах обръща внимание на Своя Пратеник (с.а.с.) към един поразителен пример — човек, който отхвърли знаменията на Аллах и не повярва в тях, и не само това, ами дръзна да твърди, че ако умре и бъде възкресен, непременно ще получи богатство и деца. Той каза това присмехулно и самонадеяно, без никакво доказателство или основание, само по внушение на собствените си желания. Този аят разкрива колко далеч може да стигне човек в своето заблуждение, когато отхвърли истината и се поддаде на арогантност — дотам, че да говори за отвъдния живот така, сякаш го е видял и сякаш има гаранция за благата в него. Това е предупреждение и поука за всеки, който се подиграва с вярата и си въобразява, че ще получи всичко, което пожелае, без да се съобразява с истината и справедливостта.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Коранът разкрива истинската природа на самонадеяността и заблудата, като ни учи да не се поддаваме на празни мечти и необосновани твърдения.

— Аятът ни напомня, че вярата и отхвърлянето на знаменията имат последствия, и че истината не се определя от желанията на хората, а от справедливостта на Аллах.

— Ислямът ни призовава към смирение, размисъл и търсене на доказателства, а не към арогантност и присмех над свещеното.

— Коранът лекува сърцето, като ни показва реалността на отвъдния живот и ни насърчава да се подготвим за него с вяра и добри дела, вместо с празни надежди.

— Всеки, който чете този аят, усеща колко милостив е Аллах, че ни предупреждава и ни насочва, и колко красиво е учението на исляма, което ни води към истината и справедливостта.